Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XII 10920 TM Nr. 14363

Quittung für eine Abschlagszahlung auf den Pachtzins

Theadelphia (Arsinoites) 151, 16. Dez.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke, Klio 52, 1970, S. 368
Inhalt Quittung, Pachtzins, Weizen, Teil
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πομπήιος Πτο[λ]ε̣μαῖος γεγυμ(νασιαρχηκὼς) Δωρίωνι χα(ίρειν).
ἔχω παρὰ σοῦ ἀφʼ οὗ ὀφείλεις ἐκφορίου
τοῦ διελεληλυθότος(*) τεσσερεσκαιδεκά(του)
ἔτους ὧν γεωργεῖς ἀρουρῶν περὶ Θεαδελ(φείαν)
5ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας ἑκατὸν τριά-
κοντα, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ρλ μὴ ἐ̣[λ]α̣τουμέν̣ου(*) μου
ὑπὲρ τοῦ λοιποῦ ἐκφορίο(υ) ἀκολούθως
τῷ ἀναφορίῳ. (ἔτους) ιε Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ ιθ

Apparatus


^ 3. l. διεληλυθότος
^ 6. l. ἐ[λ]ατ<τ>ουμένου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar