Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB VI 9124 TM Nr. 14113

Registrierung von Steuereingängen

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 210, 26. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Erweiterte Neuedition: APF 60, 2014, S. 173-182.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • R. Rémondon, ASAE 51, 1951, S. 223
Inhalt Quittung, Steuern, Geld, Registrierung
Erwähnte Daten
  • Kol I Z. 5: 26. Nov. 208
  • Kol. I Z. 10: 26. Dez. 208
  • Kol. I Z. 11: 25. Jan. 209
  • Kol. I Z. 12: 24. Febr. 209
  • Kol. I Z. 13: 26. März 209
  • Kol. I Z. 15: 25. Mai 209
  • Kol. I Z. 18: 27. Sept. 209
  • Kol. II Z. 1: 26. Nov. 209
  • Kol. II Z. 2: 26. Dez. 209
  • Kol. II Z. 3: 25. Jan. 210
  • Kol. II Z. 4: 24. Febr. 210
  • Kol. II Z. 8-9: 24. Juni 210
  • Kol. II Z. 9: 24. Juli 210
  • Kol. II Z. 11: 23. Aug. 210
  • Kol. II Z. 14: 27. Okt. 210
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,Fr1
[ἔτουςιζΛο]υκίου Σεπτιμίου Σεου[ήρου]
[Εὐσεβοῦς Περτί]νακος καὶ Μάρκου
[Αὐρηλίου Ἀν]των[ε]ίνου [Εὐσε]βοῦς
[Σεβαστῶν καὶ Π]ουβλίου Σεπτι[μ]ίου
5[Γέτα Καίσαρος Σ]εβα[σ]τοῦ [Ἁθ]ὺρ λ
[διέγρ(αψεν)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μ]ετόχ(οις) [π]ράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν)
[κώμης Σοκν]οπαίου Νήσ[ο]υ
[Ἀνκῶφις Π]αβ[ο]ῦτος ὑπὲρ ἀπ[ο]ρ[ικοῦ]
[τοῦ ιζ (ἔτους) δρ]αχμὰς δώδε[κα (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ]
10[Ἁδριανο]ῦ λ δραχ(μὰς) δώδεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
[Τῦβιλὁμο]ίω[ς] ὁ αὐτ(ὸς) Ἀνκ[ῶφις]
[ -ca.?- Μεχεὶρ] λ   ̣  ̣  ̣  ̣ δρ[α]χ(μὰς) δώδε[κα]
[(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Φαμενὼθ λ ὁ αὐ]τ(ὸς) [δ]ρ[αχ(μὰς)]
[ -ca.?- Φαρμο]ῦθι λ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
15[δραχ(μὰς) δώδεκα] (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Παχὼν [λ ][ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.36 -]
1,Fr2
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
δώδεκα [(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ] ιη [(ἔτους) Θὼθ λ] ὁ αὐτ(ὸς) Ἀνκ[ῶφις]
20 [ -ca.?- δραχ(μὰς)] δώδεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
2
Ἁθὺρ λ ὁ αὐτ(ὸς) [ὑπὲρ] ἀπορικοῦ τοῦ ιη [(ἔτους)]
δραχ[μὰς] δώδεκα [(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ Ἁ]δριανοῦ λ ὁ α[ὐτ(ὸς)]
ὑπὲρ τοῦ ιη (ἔτους) δ[ραχ(μὰς) δώ]δεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ Τῦ[βι λ]
ὁ αὐτ(ὸς) Ἀν[κῶφις δραχ(μὰς) δώδεκα] (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ Με[χ]εὶρ [λ]
5[ὁ α]ὐτ(ὸς) Ἀν[κῶφις -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- Παῦνι]
λ δραχ(μὰς) δώ[δεκα (γίνονται)] (δραχμαὶ) ιβ [Ἐπεὶφ λ] ὁ[μοίως]
10ὁ [α]ὐτ(ὸς) ὑπὲρ ιη [(ἔτους) δρ]αχμὰς ⟦δ[ω]δε[κα] ⟧
ὠκτὼ(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) η Με[σο]ρὴ λ ὁμίως(*) ὁ [α]ὐ[τ(ὸς)]
δραχμὰς δώδεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) ι[β] ιθ (ἔτους) Θὼθ λ ὁ[μοίως]
ὁ αὐτὸς ὑπὲρ ιη (ἔτους) δραχμὰς δώδεκα (γίνονται) [(δραχμαὶ) ιβ]
Φαῶφι λ ὁ αὐτὸς ὑ(πὲρ) ιη (ἔτους) δ[ρα]χμὰς ὠκτὼ(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) η
15Ἁθὺρ λ ὁ αὐτὸς Ἀν[κ]ῶφις ὑ(πὲρ) ιη (ἔτους) δραχμὰς
ὠκτὼ(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) [η]

Apparatus


^ 2.11. l. ὀκτὼ
^ 2.11. l. ὁμοίως
^ 2.14. l. ὀκτὼ
^ 2.16. l. ὀκτὼ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar