Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Adler 13 Kol. III 8 - 14 TM Nr. 13 (HGV Nr. 13b)

Sale of Land, at the Office of the Agoranomus, with Receipt for Sales Tax

Pathyris 100 v.Chr., 12. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Horos, Sohn des Nechutes; vgl. AnalPap 2, 1990, S. 54 Anm. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 6.5.1 (S. 316-318)
Inhalt Quittung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτο̣υς ιδ Παῦ(νι) κθ
ἀπέδοτο Πανᾶς
Πατῆι τὸ ἐπιβά(λλον)
αὐτῶι μέ(ρος) ἕβδομον
5σφρα(γίδων) δ χα(λκοῦ) (ταλάντων) ιβ̣.
2
β[α]σ̣ιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρ̣ου καὶ Βερενίκης τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομητόρων
ἔ[το]υς τεσσα̣ρεσκαιδεκάτου ἐφʼ ἱερέων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν μηνὸς Παῦνι κθ
ἐν̣ Κροκοδίλων πόλει ἐπὶ Πανίσκου ἀγορανόμου τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου.
ἀπέδοτο Πανᾶς Πατῆτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ Παθύρεως ὡς (ἐτῶν) με μέσος μελ(ίχρως) τετανὸς μακρο̣πρό̣σω(πος)
5εὐθύρ̣ιν οὐλὴ ὑπὲρ ὀφθαλμὸν ἀρ(ιστερὸν) κακοπώγων ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι καὶ τοῖς δα(νεισταῖς) ἐν τῶι ἀπὸ βορραῖ(*)
πεδίωι Παθύρεως γῆς ἠπείρου σιτοφόρου ἀδιαιρέτου σφραγίδων δ, μιᾶς μὲν ἀρουρῶν ὅσων ἂν ἦι ἧς γείτ̣ονες
νότου̣ γῆ Πατήφιος τοῦ Πεμσάιος, βορρᾶ γῆ Πακοίβιος ἧς κρα(τοῦσιν) οἱ Φίβιος τοῦ Πανε̣χάτου υἱοί, ἀπη̣λι(ώτου) ὁδὸς βασιλική,
λιβὸς γῆ Ψεμμώνθου τοῦ Πανεχάτου, ἄλλης ὁμοίως γείτονες νότου γῆ τοῦ προγεγρα(μμένου) Πακοίβιος ἧς κρα(τοῦσιν) οἱ αὐτοί,
βορρᾶ Τ̣αθώτιος τῆς Φίβιος, ἀπηλιώτου ὁδὸς βασιλική, λιβὸς γῆ Νεχούτου τοῦ Πελαίου καὶ γῆ Πορεγέβθιος
10τοῦ Ἐπ̣ωνύχου, ἄλλης σφρα(γίδος) λεγομένης Φαμούνιος, γείτο̣νες νότου γῆ Παθώτου τοῦ Πατοῦτος, βορρᾶ γῆ Πατσεοῦτος
τοῦ Φί̣βιος, ἀπηλιώτου ποταμός, λιβὸς γῆ λεγομένη Ἁροήριος, ἄλλης ἧς γείτονες νότου γῆ Ὀννώφριος
τοῦ [Ἰ]μούθου ἧς κρα(τεῖ) Πετοσῖρις ὁ ἱερεύς, βορρᾶ γῆ Ἀχοναίβιος τοῦ Πόρτιτος, ἀπηλι(ώτου) διῶρυξ λεγομένη Τέλωνος,
3
λιβὸς ὄρος, ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες τού̣τ̣ων πάντων πάντοθεν,
τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἕβδομον. ἐπρίατο Πατῆς Ποήριος
15Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς Παθύρεως ὡς (ἐτῶν) μ
μέσος μελί(χρως) τετα(νὸς) μακροπρό̣σω(πος) εὐ(θύριν) οὐλὴ μετώ(πῳ) ἐγ(*) δε(ξιῶν) χαλκοῦ (ταλάντων) δέκα δύο .
προπωλητὴς κ̣αὶ βεβαιωτὴς τῶν κατὰ̣ τὴν ὠνὴν τ̣αυην(*) πά(ντων)
Πανᾶς ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέ(ξατο) Πατῆς ὁ πριάμενος.
Πανίσκος κεχρη(μάτικα).
20(hand 2) ἔτου̣ς ιδ Παῦνι κθ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς πανίσκο̣ς
δεκάτης ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Πανίσκου τοῦ πρὸς τῆι ὠ̣ν̣ῆι <διαγραφήν>,
ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἀπολλώνιο̣ς ὁ ἀντιγρα(φεύς), Πατῆς Πο̣ήριος γῆ̣ς ἠπ(είρου)
ἐν σφρα(γῖσι) δ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τῶι ἀπὸ βο(ρρᾶ) πεδίωι Παθύρεω̣ς̣, ῶ̣̣̔
αἱ γειτνίαι δεδή(λωνται) διὰ τῆς προ(κειμένης) συγγραφῆς̣, ἃς ἠγόρασεν παρὰ
25Παν̣ᾶτος τοῦ Πατῆτος χα(λκοῦ) (ταλάντων) ιβ, τέλος (τάλαντον) α Α̣σ.
Πανίσκος τρα(πεζίτης) (τάλαντον) α Βχμ.

Apparatus


^ 2.5. l. βορρᾶ
^ 3.16. l. ἐκ
^ 3.17. l. ταύ<τ>ην
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar