Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI V 453 TM Nr. 13780

"Libellus" della persecuzione Deciana

Theadelphia (Arsinoites) 250, 14. - 23. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 234 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Neuedition HThR 16, 1923, S. 384 - 385.
Inhalt Libellus, Christenverfolgung durch Decius, Bestätigung, Opfer, Zeugen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν
ᾑρημένοις
παρὰ Αὐρηλίας Τεειηο̣ῦ̣τος ἀ-
πὸ κώ(μης) Θεαδελφείας σὺν τῇ
5θυγ(ατρὶ) Ταδείου. καὶ ἀεὶ μὲν
θύουσα καὶ εὐσεβοῦσα
τοῖς θεοῖς διετέλεσα καὶ
νῦν ἐπὶ παρόντων ὑ(*)-
μῶν κατὰ τὰ προσταχθέν-
10τα ἔσπισα(*) καὶ ἔθυσα
καὶ τῶν ἱερείων ἐγευσά-
μην καὶ ἀξιῶ ὑμᾶς ὑπο-
σημιώσασθαί μοι.
διευτυχεῖται(*).
15(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος καὶ Ἑρμᾶς εἴ-
δαμεν(*) ὑμᾶς θυσιάζοντος(*).
(hand 1) (ἔτους) α αὐτοκράτορος καίσαρος
Γαίου Μεσσίου Κουίντου
Τραι(*)ανοῦ Δεκίου εὐσεβοῦς
20εὐτυχοῦς σεβαστοῦ, Πα̣ῦ̣ν̣ι̣ κ̣.

Apparatus


^ 8. ϋ papyrus
^ 10. l. ἔσπεισα
^ 14. l. διευτυχεῖτε
^ 15-16. l. εἴ|δομεν
^ 16. l. θυσιάζοντας
^ 19. τραϊανου papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar