Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI III 161 TM Nr. 13753

Denunzia di terreno non irrigato

Bakchias oder Hephaistias (Arsinoites) 169, 27. März - 25. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 10 vgl. Tyche 17, 2002, S. 253. Zu Z. 3 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 240f., Anm. 557. Zu Z. 13-14, 22, 29 und 31 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 5.
Inhalt Erklärung, Land, unbewässert, Zitat, Edikt, praefectus Aegypti
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αἰλίῳ Εὐδαίμονι στρατηγῷ
[Ἀρ]σ̣ινοίτου Ἡρακλείδου
[με]ρ̣ίδος κώμης Βακχιάδος
[ -ca.?- ] Ἡφεστιάδος(*),
5[παρ]ὰ Αὐιλλίου Ἀνθεστιανοῦ. ἀπο-
[γράφ]ομαι κατὰ τὰ κελευσθέν-
[τα ὑ]πὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμό-
[νος] Βασσιαίου(*) Ῥούφου τὰς ὑ-
[πα]ρχούσας τῇ φροντιζομένῃ
10[ὑπ’] ἐμοῦ Μεμμίαν(*) Διογε[νί]δαν(*)
[πε]ρ[ὶ] τὴν προκιμένην(*) κώμην
[κλ]ή̣ρου κατοικικοῦ ἀρούρας
[δ]ύο ἥμισου(*) ⟦ου⟧ πρότερον Αὐιλ-
[λί]ας Θαισαρίου καὶ πρότερον
15[Λο]υκίου Αὐιλλίου Νίγερος κλή-
[ρο]υ κατοικικοῦ ἀρούρας τρῖς(*)
[οὔ]σας διὰ σωματισμοῦ ἠβρο-
χηκυίας τῷ ἐνάτῳ ἔτει Ἀντωνίνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν.
20διὸ ἐπιδίδωμι τὴν ἀπογραφήν.
Ἀουίλλις(*) Ἀνθεστιανὸς
[ἐ]πειδέδ̣ω̣κα καθὼς πρό-
[κι]ται(*).
(ἔτους) θ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
25[τ]ῶν κυρίων Σεβαστῶν
[Ἀ]ρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ
[μ]εγίστου Φαρμοῦθι   ̣ (hand 2) Ἰσίδ(ωρος) ὁ κ(αὶ) Ἁρπ(  )
[β]οηθ(ὸς(?)) σεση(μείωμαι). Ἀμμώ(νιος) σεση(μείωμαι).
(hand 3) [Σ]ο⟦υ̣⟧υχᾶς πρεσβύτε-
30[ρ]ος ἔσχον τούτο(*) τὸ
[ἴσ]ον εἰς ἐξέτασιν.
v
[ -ca.?- ] στρατηγῷ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar