Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI I 36 a TM Nr. 13748 (HGV Nr. 13748 X)

Contratto fra coniugi

Oxyrhynchos oder Arsinoites 11, 29. Okt. - 27. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 248 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 231 und ZPE 23, 1976, S. 151, Anm. 20. Alternativdatierungen: 28. Okt. - 26. Nov. 12; 28. Okt. - 26. Nov. 13. Zu Z. 3-4 vgl. Tyche 15, 2000, S. 195.
Inhalt Vertrag, Ehe, Empfang (Mitgift), Rückgabe der Mitgift bei Trennung, Scheidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[ -ca.?- ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τεσσαρακοστοῦ τῆς
[Καίσαρος κρατήσε]ως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Αὐδναίου
[  ̣  ̣ ἐν κώμῃ Θεα]δελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερί-
[δος τοῦ Ἀρσινο]ί(*)του νομοῦ. ὁμολογεῖ Φιλώ-
5[τας τοῦ δεῖνα Π]έ̣ρσης τῆς ἐπιγονῆς τῇ προ-
[ούσῃ αὐτοῦ γυ]ναικεὶ(*) Ταπετερμούθι Φαήσι\ο/ς̣
[μετὰ κυρίου Ἡ]ρακλείδου τοῦ Δωρίωνος
[ἔχειν](*)[ παρʼ αὐτ]ῆς ἐφʼ ἑατῇ(*) φερνὴν ἀργυρίου
[δραχμὰς ἑκ]ατ̣ὸ̣ν̣ χωρὶς παραφέρνων
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣ύ̣τῃ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11[ -ca.?- τ]ῆς μιᾶς   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ς ὁλκῆς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ κοιακοῦ λευκοῦ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣λ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[ -ca.?- ὁ Φιλ]ώ̣τας τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχ-
[μὰς ἑκατὸν ἐπὶ μὲν] τῆς ἀποπομπῆς παρα-
[χρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκο]υσίας ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμ[έ-]
[ραις τριάκοντα . ὑπ]άρχει δὲ τῷ Φιλώτᾳ τρί-
[τον μέρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κοινὸν καὶ ἀδια̣ί̣-
20[ρετον -ca.?- ] πρότερον Φ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
21[ -ca.?- ] ἡ δὲ πρᾶξεις(*) ἔστω Τα̣π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣-
[μούθι Φαήσιο]ς ἔκ τε αὐτοῦ Φιλώτου καὶ
[ἐκ τῶν ὑπαρχόντ]ων αὐτῷ πάντων καθά-
[περ ἐκ δίκης. ἡ συ]νγραφὴ κυρία· μάρτυρες(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ γ̣ρ̣α̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πέρσης] τῆς ἐπιγον[ῆς ἔσχον(*) ][ -ca.?- ]
[ -ca.?- παρὰ τῆς προούσ]ης μου γυνα[ικὸς Ταπετερ-]
[μούθιος Φαήσιος] μετὰ κυρίο[υ Ἡρακλείδου τοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δωρίωνος ἀργυρίο]υ (δραχμὰς) ἑκατὸν χ̣ω̣ρ̣ὶ̣[ς παραφέρνων -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τῆς μιᾶ[ς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1.4. [αρσινο]ϊτου papyrus
^ Fr1.6. l. [γυν]αικὶ
^ Fr1.8. cf. BL 6.172 : ἀπέχειν prev. ed.
^ Fr1.8. l. ἑαυτῇ
^ Fr4.21. l. πρᾶξις
^ Fr4.24. BL 1.390 : μάρτυρ ἔσ(τω) prev. ed.
^ Fr5.26. cf. BL 6.172 : ἀπέσχον prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

PSI I 36 a TM Nr. 13748 (HGV Nr. 13748 Y)

Contratto fra coniugi

Oxyrhynchos oder Arsinoites 12, 28. Okt. - 26. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 248 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 231 und ZPE 23, 1976, S. 151, Anm. 20. Alternativdatierungen: 29. Okt. - 27. Nov. 11; 28. Okt. - 26. Nov. 13. Zu Z. 3-4 vgl. Tyche 15, 2000, S. 195.
Inhalt Vertrag, Ehe, Empfang (Mitgift), Rückgabe der Mitgift bei Trennung, Scheidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[ -ca.?- ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τεσσαρακοστοῦ τῆς
[Καίσαρος κρατήσε]ως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Αὐδναίου
[  ̣  ̣ ἐν κώμῃ Θεα]δελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερί-
[δος τοῦ Ἀρσινο]ί(*)του νομοῦ. ὁμολογεῖ Φιλώ-
5[τας τοῦ δεῖνα Π]έ̣ρσης τῆς ἐπιγονῆς τῇ προ-
[ούσῃ αὐτοῦ γυ]ναικεὶ(*) Ταπετερμούθι Φαήσι\ο/ς̣
[μετὰ κυρίου Ἡ]ρακλείδου τοῦ Δωρίωνος
[ἔχειν](*)[ παρʼ αὐτ]ῆς ἐφʼ ἑατῇ(*) φερνὴν ἀργυρίου
[δραχμὰς ἑκ]ατ̣ὸ̣ν̣ χωρὶς παραφέρνων
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣ύ̣τῃ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11[ -ca.?- τ]ῆς μιᾶς   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ς ὁλκῆς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ κοιακοῦ λευκοῦ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣λ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[ -ca.?- ὁ Φιλ]ώ̣τας τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχ-
[μὰς ἑκατὸν ἐπὶ μὲν] τῆς ἀποπομπῆς παρα-
[χρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκο]υσίας ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμ[έ-]
[ραις τριάκοντα . ὑπ]άρχει δὲ τῷ Φιλώτᾳ τρί-
[τον μέρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κοινὸν καὶ ἀδια̣ί̣-
20[ρετον -ca.?- ] πρότερον Φ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
21[ -ca.?- ] ἡ δὲ πρᾶξεις(*) ἔστω Τα̣π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣-
[μούθι Φαήσιο]ς ἔκ τε αὐτοῦ Φιλώτου καὶ
[ἐκ τῶν ὑπαρχόντ]ων αὐτῷ πάντων καθά-
[περ ἐκ δίκης. ἡ συ]νγραφὴ κυρία· μάρτυρες(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ γ̣ρ̣α̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πέρσης] τῆς ἐπιγον[ῆς ἔσχον(*) ][ -ca.?- ]
[ -ca.?- παρὰ τῆς προούσ]ης μου γυνα[ικὸς Ταπετερ-]
[μούθιος Φαήσιος] μετὰ κυρίο[υ Ἡρακλείδου τοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δωρίωνος ἀργυρίο]υ (δραχμὰς) ἑκατὸν χ̣ω̣ρ̣ὶ̣[ς παραφέρνων -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τῆς μιᾶ[ς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1.4. [αρσινο]ϊτου papyrus
^ Fr1.6. l. [γυν]αικὶ
^ Fr1.8. cf. BL 6.172 : ἀπέχειν prev. ed.
^ Fr1.8. l. ἑαυτῇ
^ Fr4.21. l. πρᾶξις
^ Fr4.24. BL 1.390 : μάρτυρ ἔσ(τω) prev. ed.
^ Fr5.26. cf. BL 6.172 : ἀπέσχον prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

PSI I 36 a TM Nr. 13748 (HGV Nr. 13748 Z)

Contratto fra coniugi

Oxyrhynchos oder Arsinoites 13, 28. Okt. - 26. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 248 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 231 und ZPE 23, 1976, S. 151, Anm. 20. Alternativdatierungen: 29. Okt. - 27. Nov. 11; 28. Okt. - 26. Nov. 12. Zu Z. 3-4 vgl. Tyche 15, 2000, S. 195.
Inhalt Vertrag, Ehe, Empfang (Mitgift), Rückgabe der Mitgift bei Trennung, Scheidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[ -ca.?- ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τεσσαρακοστοῦ τῆς
[Καίσαρος κρατήσε]ως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Αὐδναίου
[  ̣  ̣ ἐν κώμῃ Θεα]δελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερί-
[δος τοῦ Ἀρσινο]ί(*)του νομοῦ. ὁμολογεῖ Φιλώ-
5[τας τοῦ δεῖνα Π]έ̣ρσης τῆς ἐπιγονῆς τῇ προ-
[ούσῃ αὐτοῦ γυ]ναικεὶ(*) Ταπετερμούθι Φαήσι\ο/ς̣
[μετὰ κυρίου Ἡ]ρακλείδου τοῦ Δωρίωνος
[ἔχειν](*)[ παρʼ αὐτ]ῆς ἐφʼ ἑατῇ(*) φερνὴν ἀργυρίου
[δραχμὰς ἑκ]ατ̣ὸ̣ν̣ χωρὶς παραφέρνων
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣ύ̣τῃ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11[ -ca.?- τ]ῆς μιᾶς   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ς ὁλκῆς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ κοιακοῦ λευκοῦ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣λ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[ -ca.?- ὁ Φιλ]ώ̣τας τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχ-
[μὰς ἑκατὸν ἐπὶ μὲν] τῆς ἀποπομπῆς παρα-
[χρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκο]υσίας ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμ[έ-]
[ραις τριάκοντα . ὑπ]άρχει δὲ τῷ Φιλώτᾳ τρί-
[τον μέρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κοινὸν καὶ ἀδια̣ί̣-
20[ρετον -ca.?- ] πρότερον Φ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
21[ -ca.?- ] ἡ δὲ πρᾶξεις(*) ἔστω Τα̣π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣-
[μούθι Φαήσιο]ς ἔκ τε αὐτοῦ Φιλώτου καὶ
[ἐκ τῶν ὑπαρχόντ]ων αὐτῷ πάντων καθά-
[περ ἐκ δίκης. ἡ συ]νγραφὴ κυρία· μάρτυρες(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ γ̣ρ̣α̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πέρσης] τῆς ἐπιγον[ῆς ἔσχον(*) ][ -ca.?- ]
[ -ca.?- παρὰ τῆς προούσ]ης μου γυνα[ικὸς Ταπετερ-]
[μούθιος Φαήσιος] μετὰ κυρίο[υ Ἡρακλείδου τοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δωρίωνος ἀργυρίο]υ (δραχμὰς) ἑκατὸν χ̣ω̣ρ̣ὶ̣[ς παραφέρνων -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τῆς μιᾶ[ς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1.4. [αρσινο]ϊτου papyrus
^ Fr1.6. l. [γυν]αικὶ
^ Fr1.8. cf. BL 6.172 : ἀπέχειν prev. ed.
^ Fr1.8. l. ἑαυτῇ
^ Fr4.21. l. πρᾶξις
^ Fr4.24. BL 1.390 : μάρτυρ ἔσ(τω) prev. ed.
^ Fr5.26. cf. BL 6.172 : ἀπέσχον prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar