Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI I 31 TM Nr. 13746

Affitto di terreno

Arsinoites 163 - 164
Material Papyrus
Inhalt Pacht (Land), Dauer, 3 Jahre, Zins, Signalement
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Οὐ]αλερίᾳ Γαίου ἀστῇ(*) διὰ
φροντιστοῦ Καλοκέρου
παρὰ Ἀπ̣ο̣λλὼς Ὀννώφρεως.
βούλομαι μισθώσασθαι παρά
5σου εἰς ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος
ε (ἔτους) τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ
κώμην Ἀττιν̣οῦ σιτικὰς
ἀρούρας ἓξ ἥμισου(*) ἢ ὅσε(*) ἐὰν ὦ-
σι, ἐκφορίου κατʼ ἔτος σὺν οἷς λήμ-
10ψομαι σπερμάτων πυροῦ ἀρ-
τάβας ἓξ ἥμισου(*) τοῦ παντὸ[ς]
{κατʼ ἔτος} πυροῦ ἀρταβῶν τεσ-
σερακονταδύο μέτρῳ τετάρ-
τῳ αὐτῆς ἀνυπολόγων κα̣ὶ̣
15ἀκινδύνων, τῶν ἔργων
πάντων καὶ φολέτρων(*) ὄνων
καὶ φολέτρων(*) νομαρχείας(*)
πάντων ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν
μεμισθομένον(*)· καὶ τὰ ἐκφό-
20ρ̣ι̣α̣ παραδώσω ἐν τῇ κώμῃ
καθαρὰ καὶ ἄδωλα. καὶ παραδό-
σ̣ω̣(*) τὰς ἀρούρας ἀπὸ καλα  ̣  ̣ομ  ̣
  ̣  ̣  ̣προ  ̣  ̣των, ἐὰν φαίνηται μι-
σ̣θ̣ῶ̣σαι.
25Ἀπ̣ο̣λλὼ̣ς̣ Ὀ[ννώφρεως ὡς] (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ)
δακ(τύλῳ) μικ(ρῷ) χ[ειρ(ὸς) -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. l. αὐτῇ
^ 8. l. ἥμισυ
^ 8. l. ὅσαι
^ 11. l. ἥμισυ
^ 16. l. φορέτρων
^ 17. l. φορέτρων
^ 17. l. νομαρχίας
^ 19. l. μεμισθωμένον
^ 21-22. l. παραδώ|σω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar