Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Wisc. II 87 TM Nr. 13730

Libellus Libellaticorum

Narmuthis (Arsinoites) 250, 4. Juni
Andere Publikationen SB III 6826
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 513; XI, S. 291
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J.R. Knipfing, HThR 16, 1923, S. 387.
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 87
Inhalt Bescheinigung, Libellus, Christen, Verfolgung, Opfern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 1) τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶ[ν ᾑρη-]
μέ̣νοις κώ(μης) Ναρμο̣ύ̣θ̣ε̣ως
παρὰ Αὐρηλ̣ί̣ου Αὐνῆ Σιλβα-
νο̣ῦ ἀπὸ κώμης Ναρμου(θέ)-
5ως. ἀεὶ μὲν τοῖς θεοῖς θύων
δ[ι]ατετέλεκα καὶ νῦν δὲ
κα̣τὰ τὰ κελευσθέντα ἐπ̣ὶ̣ π̣α̣-
ρ[ο]ῦ̣σιν ὑμῖν ἔθυσ̣α̣ [καὶ ἔ-]
σπ̣[ει]σα καὶ τ̣ῶν ἱερίων(*) ἐγευ-
10σάμην καὶ ἀξιῶ ὑμᾶς ὑπο-
ση̣μιώσασ̣θαι(*). διευτυχ(εῖτε).
Αὐνῆς ὡς (ἐτῶν) ια̣ ο̣ὐ̣λ̣ὴ̣
ἀγκῶνι δεξ(ιῶ).
(hand 2) Αὐρήλιος Σαραπόδω[ρος] σε-
15ση(μείωμαι). (hand 3) Αὐρ̣ή̣λ̣ιο̣ς̣ Π̣α̣τῶς [σεση(μείωμαι)]
(hand 4) Α̣[ὐ]ρ̣ήλ(ιος) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μων σεση(μείωμαι).
(hand 5) Α̣[ὐρήλ(ιος)   ̣  ̣  ̣  ̣]πίων σεση(μείωμαι).
(hand 6) Α̣[ὐρήλ(ιος)   ̣  ̣  ̣  ̣]ώνιο̣ς σεση(μείωμαι).
(hand 7) Α[ὐρήλιος] Ἰτ̣ῶνιν σεση(μείωμαι).
20 vac. ?
20(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Γαί(*)ου Μεσσί[ο]υ Κυίν̣τ̣ο̣υ̣
Τραι(*)ανοῦ Δ[ε]κίου [Εὐσεβοῦς]
Εὐτυχοῦς Σε̣βαστο̣ῦ̣
Παῦνι ι.
v
Traces

Apparatus


^ r.9. l. ἱερείων
^ r.10-11. l. ὑπο|σημειώσασθαι
^ r.21. γαϊου papyrus
^ r.22. τραϊανου papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar