Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. II 375 TM Nr. 13531

Lease of Catoecic Land

Ptolemais Euergetis (?) (Arsinoites) 140, 8. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλ[εί]δ̣ῃ τῷ καὶ Ν̣[ίν]νῳ Μύσθου καὶ τῇ τούτου μητρεὶ(*)
Ἰδώρᾳ(*) Ἡρακλείδου
παρὰ [Ἰ]σίωνος τοῦ Ἥρωνος ἀπ[ὸ] τῆς μητροπόλεως
ἀπὸ ἀ[μ]φόδου Μακεδόνων. β[ο]ύλομαι μισθώσασθαι
5ἑκουσ[ί]ως καὶ αὐθαιρέτως πα[ρ]ʼ ὑμῶν εἰς ἔτη δύο
ἀπὸ τ[οῦ ἐ]νεστῶτος τετάρτου [ἔ]το[υ]ς Ἀντωνίνου Καίσα[ρ]ος
τοῦ κ[υρίο]υ τὰς ὑπαρχούσας ὑμ[ῖν] περὶ κώμην Βερνικίδ[α]
Θεσμ[οφό]ρου Πολέμονος(*) μερίδος κλήρου κατοικικ[ο]ῦ
ἀρούρ[ας ἓ]ξ ἥμισου(*) περὶ δὲ κώμην Ἰβίωνος Ἀργαίου
10τῆς α[ὐ]τῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας τέσσα-
ρες , τ[ὰ]ς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας δέκα ἥμισο̣υ(*) ἢ ὅσαι ἐὰν
ὦσι, [τὸ μ]ὲν προ͂τον(*) ἔτος τῆς μισθώσεως τὰς μὲν
περὶ Βερνικίδα Θεσμοφόρου ἀρούρας ἓ[ξ] ἥμισου(*) ε[ἰς] σπο-
ρὰν κ[αὶ] ἐπισπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι καθʼ ἔτος πλ[ὴ]ν
15κριθ[ῆ]ς καὶ κνήκου σπίροντός(*) μου τῷ ἐνεστῶτι τε-
τάρτῳ ἔτι χόρτῳ τῷ δὲ ἑξῆς σπόρῳ, τὰς δὲ περὶ Ἰβί-
ωνα καθʼ ἔτος ἀσπερμὶ κριθῆ̣[ς ἀ]ρτάβας ε[ἴ]κοσι πέν[τε] ,
τῶ[ν δ]ὲ περὶ Βερνικίδα ὑπὲρ μὲν τοῦ τετάρτου(*) ἔτους
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα τῷ δὲ πεμπτο(*)
20ἔτι ὅ ἐστιν ἔσχατον ἔτος τῆς μισθώσεως ποιροῦ(*) ἀρτα-
βῶν [ἑ]κατὸν ἓξ ἥμισου(*) , ὧν λήμψομαι ὑπὲρ σπερμά-
των ποιροῦ(*) ἀρτάβας ἓξ ἥμισου(*) , των(*) δὲ λοιπων(*) ποιροῦ(*)
ἀρταβῶν(*) ἑκατὸν π[α]ρ[α]δωσο(*)σοι ἐν τῇ κώμῃ ἐν μηνὶ Καισα-
ρίου(*) μέτρῳ ἑξα[χοι]ν[ίκ]ῳ θησαυροῦ βασύλλου καθαρὰ
25ἀπὸ φολέτρων̣(*) [σακκ]η̣γίας, τῶν δὲ δημοσίων φολέ-
τρων(*) ὑπὲρ τῶν προκιμένων ἀρουρῶν ὄντων πρὸς
ἐμὲ τὸν Ἰσίωνα· καὶ [δ]ώ̣σω σοι καθʼ ἔτος ζύμης ἠρτυ-
μένης ἀρτάβης δίδυρον(*), σοῦ τ[  ̣]ς̣ ἀπολ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]τω,
καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω πάσας τὰς ἀρούρας
30καθαρα(*) ἀπὸ θρύου καλάμου δί[σ]ης(*) πάσης ὁμαλισμενα(*)
ἐὰν φαίνηται μι[σθώ]σασθαι ἐπὶ τοῖς προκιμένος(*), ἐφʼ οἷς
βεβαιώσις(*) μοι ἀ[π]ὸ δημοσίων(*) τῶν ἀρουρῶν. Ἰσίων Ἥ[ρ]ω̣(νος)
ἔγραψα τὸ σο͂μα(*) καὶ μεμίσθωμαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκιμέ-
νοις. ἔτους τετάρτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
35Ἀντωνιου(*) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Θὼθ ια.

Apparatus


^ 1. l. μητρὶ
^ 2. l. Ἰ<σι>δώρᾳ
^ 8. l. Πολέμωνος
^ 9. l. ἥμισυ
^ 11. l. ἥμισυ
^ 12. l. πρῶτον
^ 13. l. ἥμισυ
^ 15. l. σπείροντός
^ 18. corr. ex τετα  ̣του
^ 19. l. πέμπτῳ
^ 20. l. πυροῦ
^ 21. l. ἥμισυ
^ 22. l. πυροῦ
^ 22. l. ἥμισυ
^ 22. l. τὰς
^ 22. l. λοιπὰς
^ 22. l. πυροῦ
^ 23. l. ἀρτάβας
^ 23. l. παραδώσω
^ 23-24. l. Καισα|ρείῳ
^ 25. l. φορέτρων
^ 25-26. l. φορέ|τρων
^ 28. l. δίμοιρον
^ 30. l. καθαρὰ<ς>
^ 30. l. δεί[σ]ης
^ 30. l. ὁμαλισμένα<ς>
^ 31. l. προκιμένο<ι>ς
^ 32. l. βεβαιώσεις
^ 32. corr. ex δημοσι  ̣ν
^ 33. l. σῶμα
^ 35. l. Ἀντωνί<ν>ου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar