Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Strasb. VI 511 TM Nr. 13388

Requête à un stratège intérimaire

Arsinoites nach 169, Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 420/421
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 50.
Inhalt Eingabe, Erben, Pacht, Land, Petent, Kündigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λεωνίδῃ βασ(ιλικῷ) γρ[α](μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστου μερίδος
διαδεχομένω[ι] καὶ τὰ κατὰ τὴν στρ(ατηγίαν) τῆς μερίδο(ς).
παρὰ Ἰσιδώρου Ν̣ι̣[κά]ν̣δρου τοῦ Σαραπίωνος. [ἐ]μ̣ι̣σ-
θωσάμην   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Αὐρηλίου Ἀντ(ωνίν)ου Κ̣α̣ίσαρος
5τοῦ κυρίου κ[αὶ θεο]ῦ Οὐήρου παρὰ [Σαβεί]ν̣ο[υ το]ῦ καὶ Θρα-
[κίδο]υ γεγυμνασιαρχηκότος̣ π[ε]ρὶ [κ]ώμην Θεαδελφίαν
[τῆς] Θεμίστου μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας ὀγδοή-
[κο]ντα ὀκτὼ ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι εἰς ἔτη τέσσαρα καὶ τ[οῦ]
[χρόνου] πληρωθέντος καὶ ἀναδεδωκ[ό]τος μου
10[τὰ] ἐκφόρια καὶ ἐξαίρετα ἀξιῶ ἐπιστεῖλαί σε ἑνὶ
τῶν περί σε ὑπηρετῶν μεταδοῦναι τούτου
τὸ ἴ[σ]ον τῇ τοῦ Θρακίδου ἀδελφῇ καὶ κληρονόμ\ῳ/
  ̣  ̣  ̣  ̣ θυγ(ατρ ) Σαβείνου γεγυμ(νασιαρχηκότος) ἵνʼ εἰδεῖεν
  ̣  ̣  ̣  ̣ με τῆς μι̣σθώ̣σεως καὶ α̣ὐ̣τὴν ἐν̣τε-
15θέν̣αι   ̣  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣[  ̣]μ̣ένην̣ ἵνα δυν̣ηθῷ̣ δη̣-
μ̣ό̣σ̣ι̣ος γεωργὸς [π]ό̣λλων̣ ἐδαφῶν̣ ὢ[ν   ̣]  ̣  ̣
[  ̣]  ̣τ̣ο α  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣α̣λ̣ης κα̣τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣οσ̣ηκ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (ἀρταβ ) (πυροῦ)  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[κ]οντα̣ εἰς τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ει  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ταλλ  ̣[  ̣  ̣  ̣]
20[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]υ̣τω[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar