Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Strasb. V 341 TM Nr. 13282

Contrat d'engagement de musiciens

Arsinoites vor 85, 10. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 261 BL online
Bemerkungen Neudruck: Pap. Lup. 11, 2002, S. 152-154.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Pap. Lup. 11, 2002, S. 153f.
Inhalt Vertrag, Engagement, Musiker, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἁρπο]χρᾶς Μύσθου ὡ̣(ς) (ἐτῶν) λ̣ [οὐ]λ(ὴ)   ̣  ̣ι ἀριστ(ερ )
Στοτοῆ̣τ̣ις Νεσθνή(φεως) ὡ(ς) (ἐτῶν) νϛ οὐλ̣(ὴ) μετώ̣π(ῳ) μ̣έ̣(σ)ῳ
[Ὧρο]ς [Π]α̣οῦτ̣(ος) ὡ(ς) (ἐτῶν) λ [ οὐλ(ὴ) μή]λ(ωι) [δ]ε̣ξιῶι
[Ἁρ]π̣οχρᾶς Μύσθου [  ̣  ̣  ̣]η[  ̣  ̣  ̣]ς τῶν̣ ἀπὸ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Κερκεσού̣[χων] Σ̣[τοτο]ῆ̣τ[ι] Νεσ-
[θ]νήφ[ε]ω̣ς καὶ Ὥρωι Παοῦτ̣[ος] τοῖς δυσὶ
[πρεσ]βυ̣τέροις \συνόδου/ ἱερέων Σοκνοπαίου θε-
[οῦ μεγά]λ̣ο̣υ̣ μεγάλου παρέξεσθαι τὸν
[Ἁρπ]οχρᾶν σ̣[ὺ]ν τοῖς ἐ̣π̣αύλο̣ις καὶ ὀρ-
10[  ̣]   ̣  ̣  ̣οι̣ς δυ̣σὶ λ̣ε̣[ιτου]ργ[ουν]τος(*) τῇ τ̣ῶ̣(ν)
[πε]ρὶ τὸν Στοτοῆτις(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐφʼ ἡμέ-
[ρας] τέσσαρε̣ς(*) <τοῦτʼ> ἐστι ἀπὸ ἑπτα[κα]ιδεκάτη[ς]
τοῦ Καισαρεί[ο]υ̣ μηνὸς το̣ῦ̣ [ἐ]νεστῶ-
[το]ς δ (ἔτους) Αὐτοκράτορος Καίσαρος
15[Δ]ο̣μ̣ι̣[τια]ν̣[οῦ] Σεβαστοῦ Γερμ[αν]ι̣[κο]ῦ
[ἐ]πάναγκ  ̣[  ̣  ̣ δ]ὲ τὸν Σ̣τ̣ο̣τ̣[οῆ]τιν καὶ
[Ὧρ]ο̣ν̣ ἀ[π]ο[δοῦ]ν̣αι [τῷ] Ἁ̣[ρπ]ο̣χρᾶτι
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ουσ  ̣  ̣  ̣ω
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀργυρίου δρ[α]χμὰς ἐν[εν]ή̣-
20[κοντα]   ̣  ̣  ̣  ̣ ἄνευ πάσης ὑπερθέσε-
[ως καὶ εὑρ]η̣σ̣ιλ[ογ]ί̣ας καὶ ποιήσουσ̣ι̣ν τῇ
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐπιμέ̣λ̣ε̣ι̣αν καὶ φ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ηρησιν ἐργαλε͂α(*) καὶ τὰ ἄλλα
ἀπ  ̣  ̣  ̣θήσονται δὲ αὐτοὺς ἀπὸ Κερκε-
25σούχ̣ω̣(ν) εἰς τὴν νῆσον ἐν ὄνοις
τ̣ρ̣ι̣σ[ὶ] καὶ ἀποκατήσουσιν(*) αὐτοὺς
τ̣  ̣[  ̣  ̣]ως εἰς Κερκεσοῦχα ἐ̣ν̣ ὄνοις
τρισ[ί] . ἐὰν δέ τις αὐτῶν παραβῇ
[δ]ώσι(*) τῷ ἐνμένοντι ἐπίτιμο[ν]
30[ἀρ]γυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ εἰς
[τὸ δ]ημόσιον τὰς ἴσας   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣α  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (ἐτῶν) λγ
[ο]ὐλ̣(ὴ) [με]τώπῳ μέσωι [Σ]τοτοῆτις
Ἀπύ[γ]χεως (ὡς ἐτῶν) ξα οὐλ(ὴ) πήχ(ει) ἀριστ(ερῷ)
35(hand 2) Ἁ̣ρ̣ποχρᾶς Μύ̣[σθου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι τὰς ἡμέ-
ρας τέσσαρος(*) λιτ[ου]ργήσα̣ς̣(*)ἀπὸ ἑπτα-
καιδεκατηι(*) τοῦ Καισαρείο̣υ μηνὸς
καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ
[Σω]τήριχος Ἀπ[ολλ]ωνίου δ[ι]ὰ τὸ μὴ εἰδέ-
40[ναι αὐ]τὸν γ[ράμματα (hand 3) Στοτοῆ]τις
[Ν]εσθνηφις(*) καὶ Ὧρ[ο]ς Παουτ(*)
ἀποδώσομεν τους(*) προκεμ-
μεν[ο]υς(*) ἀργ[υρ]ί[ου δρ]αχμὰς ἐνε-
[νή]κοντα ε[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]σ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ται
45ἔ̣γ[ρ]α[ψ]εν ὑπ[ὲρ αὐτ]ῶ̣ν̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ες  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣το̣υ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar