Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Strasb. I 30 TM Nr. 13156

Vermietung von Ziegen

Theadelphia (Arsinoites) 276, 7. Sept.
Andere Publikationen M.Chr. 364; Jur. Pap. 40
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 413; IX, S. 324
Bemerkungen Zum Ort vgl. Pestman, New Primer, S. 246. Vgl. AnalPap 18-20, 2006-2008, S. 145-154.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.3.11 (S. 388f.)
Inhalt Vertrag, Antrag, Miete, Ziegen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) Αὐρηλίῳ Π[αν]νεῦτι Σηπ̣ύγου̣
ἀπὸ κώμ̣η̣[ς] Θ̣εοξενίδος
π̣αρὰ Αὐρηλίου̣ [Π]αβοῦτος Καλάμο̣υ
ἀ̣πὸ κώμης Εὐημερίας(*). βούλο-
5μαι μισθώσασθαι παρά σου αἶγας
θηλείας τε[λ]είας ἀθανάτους
ἀρεθμῷ(*) πεντήκοντα ἓ̣ξ
εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ {ἀπὸ τοῦ} ἐνεσ-
τῶτος β (ἔτους) φόρου τοῦ παν-
10τὸς κατʼ ἔτος ἕκαστον αἶγας
μικροὺς ἀπογεγαλακτισ-
μένους δέκα τετέσσαρας(*) ,
ἀρρενικὰ ἑπτά, τὰ δὲ λοιπὰ
θηλυκά, {(ὧν)} — τὴν δὲ ἀπόδοσιν
15τῶν αἰγῶν {τῶν αἰγῶν} ποιή-
σομ[έ](*) σ̣οι κατʼ ἔτος ἕκαστον μηνὶ̣
Παῦνι τοῦ ἰσιόντος(*) ἔτους,
κ(α)ὶ μ̣ετ̣[ὰ] τ̣[ὸ]ν̣ χ̣ρ̣όν̣[ο]ν παραδώσω̣
[σοι τὰς αἶγας ἀθαν]άτ̣ους̣
20ἐ̣ν̣ τ̣ῇ̣ α̣[ὐτῇ] {τῇ}(*) διαθέσι(*), ὡς κ(α)ὶ
γὼ(*) παρέλ̣α̣β̣ο̣ν, ἐὰν φα̣ί̣νητα̣ι
μισθῶσαι· καὶ ἐπερωτηθ̣εὶς̣
ὡ̣μολογησε̣ν̣(*).
(hand 2?) Παννεὺς̣ ὡς (ἐτῶν) λα οὐλ(ὴ) δα-
25κτῳ(*) πρώτῳ χι(ρὸς)(*) δε̣ξ̣(ιᾶς).
vac. ?
(hand 3) (ἔτους) β τοῦ κυρίου
{ιου} ἡμῶν Μ(ά)ρκου Αὐρηλίου
Πρόβο̣υ̣ Σεβαστοῦ
Θὼθ ι.

Apparatus


^ 4. BL 5.129 : Εὐημρίας prev. ed.
^ 7. l. ἀριθμῷ
^ 12. l. τέσσαρας
^ 15-16. l. ποιή|σομ[αί]
^ 17. l. εἰσιόντος
^ 20. BL 1.413; cf. 5.129 : ἀρι[θ(μῷ)] ν̣ϛ̣ [τῇ αὐτ]ῇ prev. ed.
^ 20. l. διαθέσει
^ 21. l. ἐγὼ, BL 5.129 : [ἐ]γὼ prev. ed.
^ 23. l. ὡμολόγησα, BL 5.129 : ὡμολόγηκα prev. ed.
^ 24-25. l. δα|κτ<ύλ>ῳ
^ 25. l. χει(ρὸς)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar