Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XXX 15 TM Nr. 129772

Ioannes a Senouthios dioiketes. Per la bastonatura di un buccellario e per una flotta

Hermopolites ca. 643 - 644
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Senuthios - Archiv. Zu Z. 6 vgl. BMCR 2011.06.05.
Inhalt Brief (amtlich), Johannes an Senuthios (dioiketes), bedauert, daß Senuthios einen buccellarius nicht hat verprügeln lassen, bittet, sofort die Abfahrt einer Flotte zu veranlassen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
0 vac. ? †
† τὰ̣ γραφέντα παρὰ τῆς ὑ(*)μετέρας π̣ερι̣β̣λ̣[έπτου -ca.?- ]
φ̣ιλίας ἐδ̣[ε]ξ̣[ά]μην· πλὴν ὄντ[ως -ca.?- ]
ἐλυπήθην πάνυ ὅτι οὐκ ἐβα̣κλ[ε]ί[σα]τ̣[ε](*) τὸν [ -ca.?- ]
ἐ̣πικατάρατον το[ῦ]τον Μηνᾶν τὸν βουκ̣[κελλάριον -ca.?- ]
5ὃς ὑμᾶ̣[ς ἔ]χ̣[ε]ι̣ καὶ τὸ̣ν̣ θ̣εοχ̣[ό]λητον [στόλον. -ca.?- ]
διὰ τὸν θεὸ̣ν̣ ο̣ὖν ἀπολύσατε εὐθέως τὸν στόλον [καὶ -ca.?- ]
εὐχαρι̣σ̣τήσω αὐ̣τῇ̣ [ὡ]ς̣ καὶ εὐχαρίστησα [ὑπὲρ τοῦ -ca.?- ]
πρώτου στόλου †
v

(hand 2) [ -ca.?- τῷ] τὰ πά(ντα) περ̣ι̣β̣λ̣(έπτῳ) τι(μῆς) ἀ̣ξί̣ῳ̣ θ̣εο̣φ̣ι̣λ(εστάτῳ) vac. ? Σεν̣ου̣θίῳ διο̣ι̣κ(η)τ(ῇ) †̣
10†̣ Ἰ̣ω̣ά̣ν̣ν̣ης

Apparatus


^ r.1. ϋμετερασ papyrus
^ r.3. l. ἐβακλί[σα]τ[ε]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar