Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XXX 11 TM Nr. 129768

Athanasios a Senouthios notarios (e anystes). Ordine di mettere navi a disposizione degli arabi

Hermopolites ca. 643 - 644
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Senuthios - Archiv.
Inhalt Brief (amtlich), Athanasios (Pagarch) an Senuthios (notarius), Befehl, den Überbringern des Briefs (Araber) die verlangten Schiffe zur Verfügung zu stellen, eventuell aus der Flotte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† οἱ γραμματηφόρο̣ι μ̣ω̣αγαρῖται ἦλθαν λέγοντες
ὡς πλοῖα θέλουσιν. δὸς οὖν {οὖν} αὐτοῖς πλοῖα
καὶ ὅπ̣ι(*) θέλουσιν̣ ἐκ τ̣οῦ̣ σκέλου σου δὸ̣ς α̣ὐτοῖ̣ς
καὶ μὴ ἐάσῃς αὐτοὺς ἀνελθεῖν πρὸς ἐμὲ το̣ῦ̣ λ̣οι̣πο̣[ῦ.]
5ἐὰν δὲ θέλεις βάλε αὐτοὺ̣ς ἐπάνω τοῦ σ̣τ̣όλου †
v
(hand 2) [ἀ]π̣ο̣δ̣(ο)θ̣(ήτω) Σ̣ε̣ν̣ο̣υ̣θ̣ί̣ῳ̣ ν̣ο̣τ(αρίῳ) †̣ Ἀ̣θ̣α̣ν̣ά̣σιο̣ς̣ ἰ̣λ̣λο̣ύ̣(στριος)

Apparatus


^ r.3. l. ὅπῃ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar