Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Ryl. II 112 c TM Nr. 12909

Certificates of Pagan Sacrifice

Theadelphia (Arsinoites) 250, 22. Juni
Material Papyrus
Inhalt Quittug für Opfer (Decius, Christenverfolgung)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρη-
μένοις
παρὰ Αὐρηλίας Ἰ(*)σεῖτος
Ἀνοῦτος ἀπὸ κώμης Θεαδελ-
5φίας. ἀεὶ μὲν τοῖς θεοῖς
θύω καὶ εὐσεβῶ διατελοῦσα,
καὶ νῦν ἐπὶ παρόντων ὑ(*)μῶν
κατὰ τὰ προταχθέντα(*) ἔσπισα(*)
καὶ ἔθυσα καὶ τῶν ἱ(*)ερίων(*)
10ἐγευσάμην, καὶ ἀξιῶ ὑ(*)μᾶς
ὑποσημιώσασθαι(*). διευ-
τυχεῖτε.
(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος Καὶ Ἑρμᾶς
εἴδαμέν σε θυσιαζοντα(*).
15(hand 3) Ἑρμᾶς σ(εσ)η(μείωμαι).
(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Γαί(*)ου Μεσσίου Κυί(*)ντου
Τραι(*)ανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
20Παῦνι κη.

Apparatus


^ 3. ϊσειτοσ papyrus
^ 7. ϋμων papyrus
^ 8. l. προ<σ>ταχθέντα
^ 8. l. ἔσπεισα
^ 9. l. ἱερείων : ϊεριων papyrus
^ 10. ϋμασ papyrus
^ 11. l. ὑποσημειώσασθαι
^ 14. l. θυσιάζουσαν
^ 17. γαϊου papyrus
^ 17. κυϊντου papyrus
^ 18. τραϊανου papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar