Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Ross. Georg. II 12 TM Nr. 12883

Zensusliste

Arsinoites nach 48
Material Papyrus
Inhalt Liste, Zensus, Namen, Signalement
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
οἰκ(ία) ἰ[δ(ία)] Πνεφερῶς Πνεφερῶ[τος μητρὸ(ς)] Θερμούθ(ιος) γεωργ(ὸς)
(hand 1) καὶ ἀπολύσιμος Γερμ[ανικια]νῆς οὐσία(ς) (ἐτῶν) ν ζ (ἔτους) (ἐτῶν) μθ (hand 2) [- ca.20 -]
(hand 1) Πνεφερῶς Πνεφερῶτος μητρὸ(ς) Ταρμούθ(ιος) (ἐτῶν) κϛ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κε (hand 2) (ἐτῶν) κϛ [ο(ὐλὴ) δακ(τύλῳ)] μ̣ικ(ρῷ) χ̣[(ε)ι(ρὸς) ἀριστερ](ᾶς)
(hand 1) Πνεφερῶς υἱ[ὸ(ς) μη]τρὸ(ς) Σενμεσουήρι(ος) (ἐτῶν) γ (hand 2) (ἐτῶν) δ ἄσημος
5(hand 1) Πεκμῆις Πνεφερῶτος [μη]τρὸ(ς) Ταρμούθ(ιος) (ἐτῶν) κβ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κα (hand 2) (ἐτῶν) κβ [ο(ὐλὴ)   ̣  ̣  ̣  ̣] ⟦ἀντικ(νημίῳ) ἀρισ[τε]ρ(ῷ)⟧
(hand 1) Σισοὶς ἀδελφὸς [μη]τρὸ(ς) Ταρμούθ(ιος) τῆς καὶ Ταῶτο(ς) (ἐτῶν) ιϛ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) ιδ (hand 2) (ἐτῶν) ιε ο(ὐλὴ) ⟦μήλωι⟧ \πήχ(ει)/ ἀρι[στερ(ῷ)]
(hand 1) ((unintelligible )) Παυσῖρις ἄλλος υἱὸς \(hand 2) ἀδελ(φὸς)/ (hand 1) μ[η]τρὸ(ς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) ε (hand 2) (ἐτῶν) ϛ ο(ὐλὴ) ὀφρύι δεξιᾷ
(hand 1) ((unintelligible )) Μυσθᾶς ἄλλος υἱὸς \(hand 2) ἀδελ(φὸς)/ (hand 1) [μη]τρὸ(ς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) γ (hand 2) (ἐτῶν) δ ἄσημος
(hand 1) οἰκ(ία) Ἀφροδισίου
10/ Ὀννῶφρις Ὀρσενούφι(ος) [μ]ητρὸ(ς) Ταμύσθ(ης) (ἐτῶν) κδ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κγ (hand 2) (ἐτῶν) κ̣δ̣ ο(ὐλὴ) δακ(τύλῳ) μικ(ρῷ) χ(ε)ι(ρὸς) ἀριστερ(ᾶς)
(hand 1) / Ὀρσενοῦφις πρε(σβύτερος) ἀδελφὸ(ς) μητρὸ(ς) τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) κα ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κ (hand 2) (ἐτῶν) κα ο(ὐλὴ) ἀντίχ(ε)ιρ(ι) ἀριστερ(ᾷ)
(hand 1) / Ὀρσενοῦφις νε(ώτερος) ἄλλος ἀδελφὸ(ς) μητρὸ(ς) τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) ιζ̣ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) ιϛ (hand 2) (ἐτῶν) ιζ ὀ(υλὴ) μετώπ(ῳ) μέσωι
(hand 1) οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Μυσθᾶς Ἀφροδισίο(υ) vac. ? μητρὸ(ς) θαουερο(  ) ὑπερε(τὴς) (ἐτῶν) ξε ζ (ἔτους) (ἐτῶν) ξδ (hand 2) (ἐτῶν) ξε ο(ὐλὴ) ὀφρύι ἀριστερ(ᾷ)
(hand 1) / Παυσῖρις Μύσθου vac. ? μητρὸ(ς) Τεκμήιτο(ς) γεωργ(ὸς) καὶ
15ἀπολύσιμος Γερμανικιανῆς οὐσία(ς) vac. ? (ἐτῶν) λα ζ (ἔτους) (ἐτῶν) λ (hand 2) (ἐτῶν) λα ο(ὐλὴ) γόνατι ἀριστερ(ῷ)
(hand 1) / / Μυσθᾶς υἱὸς vac. ? μητρὸ(ς) Ἐσορλέμπιο(ς) (ἐτῶν) ζ (hand 2) (ἐτῶν) θ ο(ὐλὴ) γόνατι δεξιῶι
(hand 1) / / Πανεσνεὺς ἄλλος υἱὸ(ς) μητρὸ(ς) [τῆ]ς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) δ (hand 2) (ἐτῶν) ϛ ἄσημος
(hand 1) / / Παυσῖρις ἄλλος υἱὸ(ς) μητρὸ(ς) τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) β (hand 2) (ἐτῶν) γ ἄσημος
οἰκ(ία) ἰδ(ία) vac. ? Ἡρακλῆς Μάρωνος vac. ? [μητρὸ(ς) Τ]απεκύσιο(ς) δη(μόσιος) γεωργ(ὸς) (ἐτῶν) μθ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) μη (hand 2) (ἐτῶν) μθ ο(ὐλὴ)   ̣  ̣  ̣  ̣ ⟦[ἀντ]ικ(νημίῳ) δεξιῶι⟧   ̣  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣  ̣
20(hand 1) / Μάρων υἱὸς vac. ? [μητρὸ(ς) Τ]εκμήιτος (ἐτῶν) κε̣ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κδ (hand 2) (ἐτῶν) κε ο(ὐλὴ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ(  ) δεξιᾷ
(hand 1) / Ὀννῶφρις ἄλλος υἱὸ(ς) [μητρὸ(ς) τ]ῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) κβ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) κ (hand 2) (ἐτῶν) κα ο(ὐλὴ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] χ(ε)ι(ρὸς) ἀριστερ(ᾶς)
(hand 1) / Πεκῦσις ἄλλος υἱὸ(ς) [μητρὸ(ς) τῆς α(ὐτῆς)] (ἐτῶν) ιζ ζ (ἔτους) (ἐτῶν) ιϛ (hand 2) (ἐτῶν) ιζ ο(ὐλὴ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δ̣ε̣ξιᾶι
r,2
(hand 1) / Μάρ[ων -ca.?- ]
οἰκ(ία) ἰδ(ία) Ἀφρ[οδίσιος -ca.?- ]
vac. ?
Δημή[τριος -ca.?- ]
5οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Παρα[ -ca.?- ]
vac. ?
οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Πα̣υ̣σῖ[ρις -ca.?- ]
10οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Παρ[ -ca.?- ]
οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Πλουτ̣[ίων -ca.?- ]
οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Φιβί̣[ων -ca.?- ]
Σαμβ[ᾶς (?) -ca.?- ]
(hand 2) τετελεύτ(ηκεν) [ -ca.?- ]
15(hand 1) η (ἔτους) Ἐπὶφ [ -ca.?- ]
οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Πνεφ[ερῶς -ca.?- ]
Πνε[φερῶς -ca.?- ]
vac. ?
οἰκ(ία) ἰδ(ία) / Πν[εφερῶς -ca.?- ]
r,3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄλλος υἱὸ]ς μητρ[ὸς τῆς α]ὐ̣τῆ[ς (ἐτῶν) -ca.?- ]
[- ca.15 -]ους μητρὸς Θαήσιος (ἐτῶν) μ \χρυ[ -ca.?- ]/ [ -ca.?- ]
[- ca.14 -]υ̣ μητρὸς Ἀύγχιος ἀπο[λύσιμος]
[τῆς (πρότερον) Ἀν]τωνίας Σεβαστῆς (ἐτῶν) [ -ca.?- ]
5[- ca.14 -] μητρὸς Θερμούθιος̣ [γεωργὸς καὶ]
ἀπολύσιμ[ος - ca.10 -] οὐσία(ς) [(ἐτῶν) -ca.?- ]
[Πνεφ]ε̣ρῶς νεώτ(ερος) [Πνε]φερῶ[τ]ο̣ς μητρὸ[ς -ca.?- ]
γεωργὸς καὶ ἀπολύσιμος τῆς α Ἀντ[ωνίας Σεβαστῆς (ἐτῶν) -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ν Μαρρείους μητρὸς Σενμεγχεῖο[(ς) (ἐτῶν) -ca.?- ]
/ Μαρρῆς υἱὸς μητρὸς Θερμούθιος [(ἐτῶν) -ca.?- ]
[Πεκμ]ήεις Μαρρείους μητρὸς Σενμεγχ[εῖο(ς) (ἐτῶν) -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χις ἀδελφὸς μ[η]τρὸς [τ]ῆς αὐτῆς [(ἐτῶν) -ca.?- ]
[Ἀφροδ]ίσιος νεώτ(ερος) Ἑρμίου μητρὸς Θασῶτ[ος γεωργρὸς]
15καὶ ἀπολύσιμος Γερμανικιανῆς οὐσία(ς) (ἐτῶν) [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ υἱὸς μητ(ρὸς) Τεκμήειτος (ἐτῶν) [ -ca.?- ]
Σαραπίων ἄλλος υἱὸς μητρ[ὸς τ]ῆς α[(ὐτῆς) (ἐτῶν) -ca.?- ]
Ἀφροδίσιος ἄλλος υἱὸς μητρὸς [τ]ῆ̣ς̣ [α(ὐτῆς) (ἐτῶν) -ca.?- ]
Ἥρων ὁς(*) καὶ Ὀρσενοῦφι[ς ἄλ]λο(ς) υ[ἱὸς μητρὸς τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) -ca.?- ]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑρμίου μητρὸς θασῶ[τος γεωργὸς καὶ]
[ἀπο]λύσιμος Γερμανικιαν(ῆς) οὐσία(ς) [(ἐτῶν) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] υ[ἱ]ὸς μητρὸς [Θαή]σιος [(ἐτῶν) -ca.?- ]
v
(demotic ? lin)

Apparatus


^ r,3.19. l. ὁ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar