Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Prag. II 131 TM Nr. 12791

Atto di Garanzia

Psintheo (Arsinoites) 455, 21. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Erklärung, Garantie, Lieferung, Getreide, Notarsunterschrift, Gestellung, Bürgschaft
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
μετὰ τὴν [ὑ]πατ[εί]α̣ν̣ Φ̣λ(αουίων)
Ἀετ̣ίου κα̣ὶ̣ Στουδίου
τῶν λαμπρ(οτάτων)
Θὼθ κγ τῆς θ ἰνδι(κτίωνος).
5Αὐρήλιο̣ς̣ Κ̣α̣μ̣εὶ υἱὸς
Ἀ̣β̣ρααμ[ί]ο̣υ̣ ἀ̣πὸ κώμη̣ς
Ψινθεὼ [τ]οῦ Θε̣ω̣δωσ̣ι̣ο̣υ̣-
πολίτου̣(*) [ν]ομο̣ῦ Φ̣λαο̣υ̣ί̣[ῳ]
Πτ̣ε̣μ̣εῖ π̣ολιτευωμενο(*).
10ἐγγυο͂με(*)καὶ ἀναδέ-
χωμε(*) [  ̣]  ̣σ̣η  ̣ο̣του̣
ἀπὸ τ̣ῆ̣ς κώμης Ψινθεὼ
ὥσται(*) α̣ὐ̣(τὸν) πληρῶσα̣ι
εἰσ[βο]λ̣[ὴν] τῆς Ἀρσινο-
15ειτῶν πόλεως εἰς τὴν πλή-
ρωσιν δισχιλίων ἑξή-
κωντα(*) ἑπτὰ ἀρταβυ̣ν(*).
εἰ δέ τι λίψι(*) ὑπευθενός(*) ἰμι(*)
τοῦ λυπαζωμένου(*) μετρα̣(*)
20ἐκ τῶν Βξζ ἀρταβῶν
21ἤγουν τοῦτων(*) πα̣ρ̣α̣τουνοσα(*) ἐν δημοσίῳ
τωπο(*) τῆσδε τῆς πόλεως
μηνὶ Θὼθ κδ̣ τῆς θ ἰνδι(κτίωνος)
25ἀνυπερθέτως. Αὐρήλιος
Νιλάμ(μων) Ἐ̣λίου μεσίτης μαρτυρο(*)
τῇ ἐγγύῃ. Αὐρήλιος Μ̣ε̣λ̣ίτιος
Π[  ̣]  ̣  ̣ος Μαρίνου μεσίτης μ[αρτ]υ̣ρ̣ο̣(*)
τῇ ἐγγύῃ.
30διʼ ἐμοῦ φιβάμμω̣ν̣[ος] monogr.
v
-ca.?-

Apparatus


^ r.7-8. l. Θεοδοσιου|πολίτου
^ r.9. l. πολιτευομένῳ
^ r.10. l. ἐγγυῶμαι
^ r.10-11. l. ἀναδέ|χομαι
^ r.13. l. ὥστε
^ r.16-17. l. ἑξή|κοντα
^ r.17. l. ἀρταβῶν
^ r.18. l. λείψει
^ r.18. l. ὑπεύθυνός
^ r.18. l. εἰμι
^ r.19. l. λοιπαζομένου
^ r.19. l. μέτρου
^ r.21. l. τοῦτον
^ r.21-22. l. παρα|δώσω
^ r.23. l. τόπῳ
^ r.26. l. μαρτυρῶ
^ r.28. l. μαρτυρῶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar