Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Prag. I 18 TM Nr. 12759

Dichiarazione di censimento

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 245, 25. Juli - 23. Aug.
Andere Publikationen SB I 4299
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 174 BL online
Inhalt Zensus, Deklaration, Laographoi, Leinenweber, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 4) λβ
(hand 1) λαογράφοις β κλήρου
παρὰ Αὐρηλίου Ἀφροδισίου το[ῦ καὶ Εὐπορᾶ]
[το]ῦ Νειλογένους ἀπογεγρα(μμένου) διʼ ἑτέρ[ου ὑπομνήμα-]
5[το]ς ἐπ̣ʼ ἀμφόδου Διονυσίου Τ[όπων. ὑπάρ-]
χει μοι ἐπ[ὶ τ]οῦ αὐτοῦ ἀμφόδου [  ̣  ̣  ̣ μέ-]
ρος οἰκίας, [ἐν ᾧ] προσαπογρά(φομαι) τοὺς ὑπ̣[ογεγρα(μμένους) ἐνοί-]
κους εἰς τ[ὴ]ν̣ τ̣ο̣ῦ διεληλυθότος α (ἔτους) Μ̣[άρκων]
Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτ̣[υχῶν Σεβαστῶν]
10κατʼ οἰκίαν ἀπογρα(φὴν) ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπολ[λωνίου Πα-]
ρε̣μβολῆς, ἐφʼ οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀ[πογρα(φῇ) ἀπεγρά(φησαν).]
κ[αί] ε̣ἰσιν Διόσκορος Ζωίλου τοῦ Ἡρ[  ̣  ̣  ̣ μη-]
τρὸς Θεανὼ κάτοικος ἐπικεκρι(μένος) (ἔτει) [  ̣  ̣, λινό-]
υφος μίσθιος, (ἐτῶν) λ, καὶ τὴν συνο[ῦσαν αὐτῷ]
15γυναῖκα Αὐρηλ(ίαν) Σαμβοῦν Σπο[  ̣  ̣  ̣ μητρὸς]
Π̣[  ̣  ̣  ̣]ρίδος ἀπογεγρα(μμένην) τῇ προτέρᾳ [ἀπογρα(φῇ) ἐ-]
πʼ [ἀμ]φόδου Ἱερᾶς Πύλης, νυνὶ δ̣[ὲ]
ἐπ̣ʼ [ἀ]μφ[ό]δο̣υ̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ίου Παρε[μβολῆς,]
(ἐτῶν) [  ̣  ̣], καὶ ἐξ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ θυγατέρα Αὐρ[ηλ(ίαν)   ̣  ̣  ̣·]
20διὸ ἐ(πιδίδωμι).
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀφροδίσ̣ι̣ο̣ς ὁ καὶ Εὐπορᾶς ἐπιδέ(δωκα)
  ̣  ̣  ̣νεκ(  ) κα
(hand 3) ἐστὶν Δ̣ιόσκορος λι(νόυφος) οἰκῶν [ἐν τῇ]
οἰκίᾳ Πασίωνος λαογρα(  ) ε
25ἀπογ̣ε̣γρα(μμένῃ) εἰς τὰ οὐσιακά.
(hand 1) (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μά̣ρ̣[κου]
Ἰουλίο̣υ̣ [Φι]λίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχ[οῦς]
κ̣α̣ὶ̣ Μάρκο̣[υ Ἰο]υλίου Φιλίππου γενναιοτ[άτου]
[καὶ ἐ]π̣ι̣φανεστάτου Καίσαρος Σεβαστ[ῶν]
30Μεσορὴ [  ̣  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar