Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Münch. III 80 TM Nr. 12473

Testamentshomologie unter Eheleuten

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 103 - 114
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 130 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 98. Zu Z. 2 vgl. ZPE 133, 2000, S. 196.
Inhalt Testament, Erbschaft
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους)   ̣  ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος] Ν̣έρουα Τραιανοῦ̣ Σεβ̣[αστο]ῦ̣ Γερμανικοῦ Δα[κικοῦ]
[μηνὸς - ca.14 - ἐν τῇ Σοκνοπ]αίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλ[είδου μ]ερ[ίδος] τοῦ Ἀρσι(νοίτου) νο[μ(οῦ)].
[ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Πανεφρέ]μ̣μ̣ις Παοῦτος τ[οῦ] Π̣[ανεφρέμ]μιος ὡς (ἐτῶν)   ̣ οὐλὴ
[- ca.16 - καὶ ἡ αὐτοῦ γυν]ὴ̣ Θασ̣ῆ̣ς Στοτοήτιο[ς τοῦ] Κ̣ατοίτου ὡς [(ἐτῶν)] λ̣ε οὐ[λὴ]
5[- ca.12 - μετὰ κυρίου τοῦ συγγε]ν̣οῦς Πανεφρέμ[μιος τοῦ Κ]ατοίτου ὡς (ἐτῶν) ν̣ε̣ ο̣ὐ̣[λὴ]
[- ca.11 - εἰ μὲν συμβαίη τὸν] ὁ̣μ̣ο̣λογοῦντα Πανεφρέ[μμιν] πρότερον τελευ̣τ̣[ῆ-]
σ̣α̣[ι, εἶν]α[ι τὰ καταλειφθησό]μ̣ενα [ὑ]π̣ʼ αὐτοῦ πάντα περὶ μ̣[ὲν] κώμην Ἡράκλειαν τῆ[ς]
[Θ]ε̣μ̣[ίσ]του μ[ερίδος κλήρου] κατ[οι]κικοῦ (ἀρούρας) β 𐅵 καὶ ἰδ[ιοκτ]ή̣του (ἀρούρας) ϛ τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
(ἀρούρας) η̣ 𐅵 καὶ τ[ων](*) [συνκυρο]ν[τ]ων(*) παντων(*) ἐν μιᾷ σ̣φ̣[ραγῖδι] καὶ περὶ τὴν αὐτὴ[ν]
10κώμην ἐν ἐποικίῳ θ (ἀρουρῶν) λεγο(μένῳ) ἐν κατοικικῇ τάξει ο̣[ἰκί(αν) καὶ α]ὐλὴν ἐν ᾗ̣ ἐ̣λ̣αιουργε̣[ῖον]
ἐξηρτισμένον ὀργάνοις καὶ ἑτέροις χρηστηρίοις πᾶ[σιν καὶ ψ]ι̣λὸν τόπ(ον) καὶ εἰσόδοι[ς]
κα[ὶ] ἐξόδοις καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν μ[ιᾷ σφρ]α̣γ̣ῖ̣δι καὶ ἐν κώμηι
Σοκνοπαίου Νήσῳ (ἥμισυ) μέρος ο[ἰ]κί̣(ας) καὶ αὐλῆς καὶ ἕτερο̣[ν ἐλαιο]υ̣ρ̣γ̣ε̣[ῖο]ν̣ καὶ αὐλὴν
[καὶ τῶν] συνκυρόντων πάντων καὶ ὀνικὰ κτή[νη καὶ ὅσ]α ποτὲ ἐὰν ἐπικτή-
15[σηται καὶ ἐπ]ί̣πλο[α καὶ σκεύη καὶ] ἐνδομενείαν(*) π̣[ᾶσαν καὶ τὰ] ἐνωφειλόμενα
[πάντα καθʼ ὃν] δ̣η̣[ποτεοῦν τρόπον] τῇ προγε[γραμμένῃ γυναικὶ] Θασῆτι, κ[αὶ   ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]τ̣ε̣[ -ca.?- ]  ̣ατιο̣ι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
18 [ -ca.?- καὶ τὰ ἐνο-]
φ̣ι̣λ̣όμενα̣(*) [πάντα κ]αθʼ ὃν δηποτεοῦν τρόπον τῷ προγεγρα[μμένῳ ἀνδρὶ Πανε-]
20φρέμμι. ἐά[ν τις α]ὐ̣τῶν π[ρό]τερον τ[ελ]ευτήσῃ, εἶναι τῷ [περιό]ντι π[ωλεῖν ὑποτί-]
[θε]σθαι χρᾶσθ[αι] τρόπῳ ᾧ [ἐ]ὰ̣ν \προ/αιρῆται κα̣[ὶ] ἑ̣τέροις [ -ca.?- ]
[τ]ῶν προγ̣ε̣γ̣ρ̣[α]μμένων [πάν]των καὶ ποιήσουσι τὴν ἀ[π]όδοσιν ὧν ὀφ[είλουσιν]
[ἀμ]φότεροι, κα[ὶ] μετὰ τὴ̣[ν το]ῦ περιόντος τελευτὴ[ν τὰ κα]ταλειφθησόμ[ενα]
[ὑ]πʼ αὐτοῦ πάντα λ[ή]μψεται ὁ πρεσβύτερ[ο]ς υἱὸς Ἀγχῶφις τῶν ἐξ ἀμ[φοτέρων]
25τεκνα(*) μέρη δύο ἀκολούθως τῇ τῶν   ̣  ̣ων γνώμῃ παράξ(*) γυνα̣[ικείου]
κόσμου, ἐφʼ ὃ[ν] χρόνον περίεστι ὁ εἷς καὶ ἕκαστος αὐτῶν ὁροσχελῆ(*) [ἐξουσίαν]
[π]ω̣λεῖν ὑποτίθεσθαι χρᾶσθαι τρόπῳ [ᾧ] ἐὰν προαιρῆται τῶν ὑπ̣α̣[ρχόντων]
αὐτῶι. ὑπογ̣ρ̣αφεύς.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar