Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mil. Vogl. III 139 TM Nr. 12382

Affitto di Satiro e Polione

Tebtynis (Arsinoites) 169, 7. Nov.
Andere Publikationen SB VI 9380 10; P.Mil. Vogl. II 64, Z. 1 - 20
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 167
Bemerkungen Gehört zum Laches - Archiv. Duplikat: P.Mil. Vogl. III 138.
Inhalt Vertrag, Pacht (Land), Pachtzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πτολλαρίωνι [υἱῷ] Πτολλαρίωνος γεγυμ(νασιαρχηκότος) καὶ
Γεμείνῳ γεγυμ(νασιαρχηκότι) καὶ Ἀματίῳ τῷ καὶ Παυλείνῳ
ἀμφοτ(έροις) Πάτρωνος γεγυμ(νασιαρχηκότος), τῷ δὲ Γεμείνῳ ἀπόν-
τι διὰ τοῦ Ἀματίου τοῦ καὶ Παυλείνου
5παρὰ Σατύρ[ου] Ἡρακλείδου τ[οῦ Ἡρ]ακ[λά]τ[ο]υ
[ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμ]φόδ[ο]υ̣ Τ̣[αμε]ί[ων καὶ]
τοῦ υἱοῦ Π[ωλίωνος] τῶν δύ[ο] . [βουλόμε-]
θα μισθώ[σασθαι παρʼ ὑ]μῶν εἰς ἔ[τ]η τέ[σ-]
σ[αρα ἀ]πὸ το̣[ῦ ἐνεστῶτος δεκά]τ[ου ἔτους τὰς]
10[ὑπα]ρχούσ̣α̣[ς ὑμῖν, τῷ μ]ὲν Π[τολλαρίωνι]
κα[τ]ὰ τὸ ἥμ̣ισυ μέρος, τοῖς δὲ δυσὶ κα[τὰ]
[τὸ λοι]πὸν ἥμισυ μέρος περὶ κώμην Θεογο-
[νί]δα κ[λή]ρου ἀρούρας ὀκτώ , ἢ ὅσας(*) ἐὰν ὦ[σι],
[τ]ῷ μὲν [π]ρώτῳ καὶ τρίτῳ ἔτι(*) εἰς πορὰν(*)
15[χόρ]του κα̣[ταβρώ]ματος προβάτων ἄνευ
[φό]ρου, τ[ῷ] δὲ δευτέρῳ καὶ τετάρτῳ ἔτι(*)
[εἰς πορὰν](*) [πυρ]οῦ, ἐκφορίου ἐπὶ τὴν διετίαν
[κατʼ ἔτος σὺν αἷς] λήμψομαι σπερ[μ]άτω[ν]
[πυροῦ ἀρτάβαις] ὀκτώ , τοῦ παντ[ὸς κατʼ ἔ-]
20[τος ἐπὶ τὴν διετίαν] πυροῦ ἀρταβ[ῶν ἑ-]
[κατὸν εἴκοσι , μέ]τρ[ῳ ἑξαχοιν]εί[κῳ](*) [θη-]
[σαυροῦ Πτολλαρίωνος καὶ] ἑτ[έρων, πάν-]
[των ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων, ἄ-]
[γοντες τὰ τῶν ἀρούρων] ἔ̣ρ̣γ̣α̣ π̣ά̣[ντα ὅ-]
25σα καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δέουσ[ι καιροῖ]ς,
καὶ τὰ ἐκφόρια ἀποδώσομεν κατʼ ἔτος μη-
νὶ Παῦνι ἐφʼ ἅλῳ νέα καθαρὰ ἄδολα, τῆς με-
τρήσεως γινομένης διά τινος τῶν ὑμῶν,
πρὸς ὑμᾶς ὄντων τῶν κατʼ ἔτος φολέτρων(*)
30ἐπισπουδασμοῦ, τῆς δὲ παραγωγῆς τῶν ἐκφο-
ρίων πρὸς ὑμᾶς(*), καὶ μετὰ τὸν χρόνον παρα-
δώσομεν τὰς ἀρούρας καθαρὰς ἀπὸ θρύου κα-
λάμου ἀγρώστεως δίσης(*) πάσης. ἐὰν φαίνητ(αι) μισθ(ῶσαι).
(ἔτους) ι Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἁθὺρ ια.

Apparatus


^ 13. l. ὅσαι
^ 14. l. ἔτει
^ 14. l. <σ>πορὰν
^ 16. l. ἔτει
^ 17. l. [<σ>πορὰν]
^ 21. l. ἑξαχοινίκῳ
^ 29. l. φορέτρων
^ 31. l. ἡμᾶς
^ 33. l. δείσης
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar