Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XII 654 TM Nr. 12316

Penthemeros - Certificate

Theadelphia (Arsinoites) 57 - 58
Andere Publikationen SB XII 10807
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Harthotes - Archiv. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 309f. mit Anm. 777.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G.M. Browne, CE 45, 1970, S. 135
Inhalt Quittung, Penthemeros, Bewässerung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους τε]τ̣άρτου Νέρωνος Κλαυδίου
[Καίσαρος Σε]βαστοῦ Γερμανικοῦ
[Αὐτοκράτορο]ς. εἰργάσατο τὴν
[πενθήμερο]ν χωμάτω(ν) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
5(hand 2) [ἐν τῇ Φο]λῆμις διόρυγι(*) Θεαδελφίας
[Ἁρπατο]τοῆς Αὐνήους
[Ἁρθώτου.] (hand 3) Ἁρπατοτοῆς Αὐνή(ους) ἠργ(ασάμην) ἀπὸ ι (ἕως)
[ιδ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(hand 4) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων ἀντιγρ(αφεὺς) χω(μάτων) β(ασιλικοῦ) γρ(αμματέως) ἐση(μειωσάμην).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar