Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Sorb. III 107 TM Nr. 121858

Demande de mise sous scellés pendant une fête

Muchis (Arsinoites) 219 v.Chr., 17. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Epistates Demetrios.
Inhalt Eingabe (Enteuxis), Petoys (Priester, θεαγὸς κροκοδίλων) an den König, Klage gegen Amenneus, der widerrechtlich Anspruch auf Land im Tempelbesitz erhebt, Bitte, dessen Ernteertrag im Tempel mit Siegeln zu sichern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρ[ει]ν Π̣έτωυ̣ς̣ Θοτέως θεαγὸς κροκοδίλων τῶν ἐγ Μού-
χ̣[ε]ως τ̣ῆ̣ς̣ Πολέμωνος μ̣ε̣ρίδο̣ς. ἀνι̣ερωμένων ἐπ̣ὶ̣ τ̣[ο]ῦ̣ τ̣[ό]π̣ου τῶ̣ι̣ κρ̣οκοδιλο-
τ̣αφίωι ὧι προέστηκα ἐν τῆι̣ προγε̣[γρ]αμμένηι̣ κώμη̣[ι γ]ῆς (ἀρουρῶν) ε ἐξ ὧ̣ν τὰς
θ̣υσίας̣ καὶ τὰς σπονδὰς ὑπὲρ σο̣[ῦ σ]υντε̣λ̣οῦμ̣αι καὶ ἐ̣μοῦ κατεσχηκότος
5τ̣ὸ ἱερ̣ὸν̣ κ̣α̣ὶ̣ τὰς (ἀροῦρας(?)) ε   ̣ π̣λ̣[ειονάκις ἀπαιτ]ο̣ύ̣μ̣ενος ἐφελκ̣[ό]μ̣[ε]ν̣α̣ ἕω̣ς̣ τοῦ νῦν κακο-
σχολῶν Ἀμενν̣[ε]ὺ̣ς [τῶ]ν [ἐκ] τῆς [αὐ]τῆς κώμης ἐ[πι]π̣ορευ<ό>μενος ἐμποιεῖ-
ται μερ̣ῶν τ̣ινῶν τ̣ῆ̣ς̣ γ̣ῆ̣ς̣ ὡς̣ κα̣θήκον̣τος αὐτῶι. ἐπεὶ οὖ̣ν ἱερομηνία ἐστίν,
ἀξιῶ σε δεόμενος, βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γράψαι
Δημη̣τρίωι τῶι ἐπιστάτηι τὰ γενήματα τῆς ἀνιερωμένης γῆς εἰς τὸ
10κροκοδιλοτάφι̣ο̣ν̣ ἐπενέγκαντα εἰς τὸ ἱερὸν κατασφραγίσασ̣θαι ἕως τοῦ
τ̣ὴν ἱερομη̣νίαν δι̣ελθεῖν κα̣ὶ δ̣ιακριθ̣ῆναί με πρὸς τ[ὸ]ν Ἀμεννέα, ἵνα διὰ σέ,
βασιλεῦ, τύχω τοῦ δικαίου.
εὐτύχει.
(hand 2) Δημητρίωι· - ca.12 -· ἐὰν δέ τινες ἀντιλέγωσιν ἀπόστειλον αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς.
15(ἔτους) γ Περιτίου α Παῦνι δ.
v
[Π]ε̣τώυτος Δημητ̣ρ̣ί̣ωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar