Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. VI 368 TM Nr. 12172

Declaration of Uninundated Land

Karanis (Arsinoites) 170, 25. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Deklaration, Land (Katöken), nicht überschwemmt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σαραπίων(ι) στρα(τηγῷ) κ̣[αὶ]
Σερήνῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρ[σι(νοίτου)]
Ἡρακ(λείδου) μερίδος καὶ
κωμογρα(μματεῖ) Περσεῶν
5παρὰ Ἁρποκρατίων̣[ος]
Ἡρακλε(  ) ἀπὸ τῆς μητρ̣[οπ(όλεως)].
ἀπογρά(φομαι) τὰς ὑπαρχο(ύσας) περὶ
κώμην Περσεῶν
κ(ατ)οι(κικὰς) (ἀρούρας) ε 𐅵 η´ σωματιζο̣(μένας)
10εἰς Σουχᾶν Μύσθου̣
οὔσ(ας) ἐν ἀβρόχ(ῳ) πρὸς
τ̣ὸ̣ ἐνεστὸς ι (ἔτος). διὸ̣ ἐπιδ̣(ίδωμι).
(hand 2) Φά̣σ̣ε̣ι̣ς̣ κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τὸ
ἴσον εἰς ἐξέτασιν. Φαμε(νὼθ)
15α
v
(hand 1) κ(ατ)οι(κικῆς) Περσε(ῶν)
(hand 3) αν  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ Σαραπίωνα̣ σ̣τ̣ρ̣[α(τηγὸν)] Ἀρσι(νοίτου)   ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar