Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. IX 539 TM Nr. 12033

Declaration of Property

Karanis (Arsinoites) 53, 23. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 113. Vgl. Aegyptus 59, 1979, S. 119 - 126.
Inhalt Deklaration (Besitz)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θρακίδᾳ γυμνασιάρχῳ
βυβλιοφύλακι(*) τῆς ἐν τῶι
Ἀρσινοείτηι βυβλιοθήκης(*)
παρὰ Πεθέως τοῦ Π̣α̣ν̣ή̣σι̣ο̣ς̣
5τοῦ Π̣τ̣ο̣λεμαίου τῶν ἀπὸ κώ̣μ̣ης̣
Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου <με>ρίδο̣ς̣
οὐσιακοῦ γεωργο̣ῦ̣ τ̣ῆ̣ς̣
7/8{[οὐ]σίας}
Καμηλιανῆς οὐσίας.
ὑπάρχει μοι ἐν τῇ κώμῃ
10οἰκία καὶ αὐλὴ(*) καὶ ἐλαιουργῖ[ον](*)
καὶ περιστερεὼν ἐν οἷς κατα-
γείνομαι(*) καὶ δ̣ολυ̣θέργω
καὶ περὶ Ψεναρψενῆσιν τ̣ῆ̣[ς]
αὐτῆς μερίδος ἐ̣λ̣α̣ιῶ̣νος
15ἄρουραι τρεῖς ἥμισυ τέταρτ[ον]
δυτριακοσ[τὸν](*) κα̣ὶ̣ κ̣λ̣ή̣ρ̣ο̣υ̣
κατοικικοῦ ἄρο̣υ̣ρ̣α̣ι̣ τρεῖς . διὸ ἐ[πι-]
δίδωμι τὴν ἀπογραφήν.
(hand 2) κατακ(εχώρισται) (ἔτους) ιγ Τιβερίου
20Κλαυδίου Καίσα[ρος Σεβαστοῦ]
Γερμανικοῦ Αὐ̣τ̣ο̣κράτο[ρος]
Παῦνι κδ σεσ(ημείωμαι)
Traces 1 line
24-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. βιβλιοφύλακι
^ 3. l. βιβλιοθήκης
^ 10. corr. ex αυληι
^ 10. l. ἐλαιουργεῖ[ον]
^ 11-12. l. κατα|γίνομαι
^ 16. l. δυοτριακοστὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar