Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. IX 526 TM Nr. 12022

Petition to an Acting Strategus

Karanis (Arsinoites) 155, 3. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 123
Bemerkungen Zu Z. 2 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 2.
Inhalt Eingabe, Valeria Nilus an den königlichen Schreiber Vize - Strategen Ptolemaios, Antrag auf einen Prozeß gegen Chairemon, der einen Teil ihres Landes okkupiert hat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πτολεμαίῳ Βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Θ(εμίστου) <καὶ> Ἡ̣ρ̣α̣κ(λείδου)
διαδεχο(μένῳ) καὶ(*) τὴν στρα(τηγίαν) τῆς Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος)
παρὰ Οὐαλερίας Ν̣ε̣ι̣λοῦτος θυγατρ̣[ὸς]
Γαίου Οὐαλερίου Μαξίμου Ἀντινοέως
5διὰ φροντιστοῦ Σερή̣ν̣ο̣υ̣ υ̣ἱοῦ Μ̣άρκ̣[ου]
Σεμπρωνίου Κο[ρν]ηλιανοῦ καὶ αὐτ̣ο̣ῦ̣
Ἀντινοέως. ἔχο[υσ]α̣ πρὸς Χαιρήμο̣[να]
Πεθέως ἀπὸ κ[ώμης] Καρανίδος
περὶ οὗ παρωρίσας(*) ἐμέ τε καὶ ἀδελ-
10φήν μου Οὐαλερίαν Σαραπιαδαν(*)
ἀφήλικα ἀντ[ι]λ̣α̣μ̣β̣άνεται ἐδά-
φους ἡμῶν ἐπʼ ἀρ̣ο̣ύ̣ρης ἥμισι(*) ἐν πεδί-
οις τῆς αὐτῆς Καρανίδος ἐν τόπῳ
ἐπικαλουμένῳ Κοιλάδι ἐξ οὗ οὐκ ὀ-
15λίγα κατʼ ἔτο̣[ς] εἰ(*)ς ἴδιον ἀπο-
φέρεται, καὶ τῶν κατʼ αὐτὸν δεομ̣[έ-]
νων τῆς τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
Σεμπρωνίου Λιβερᾶλις διαγνώσεως
ἀξιῶ τούτου τὸ ἴσον διʼ ὑπηρέτου μετα-
20δοθῆναι αὐτῶι ἵνʼ ἔχων ἔνγ̣ρ̣α̣-
πτον παραγγελίαν [παραγένη-]
ται ὅπου ἐὰν ὁ τοῦ νομ̣[οῦ διαλογισ-]
μὸς ἢ δικαιοδοσία πυῆ[ται](*)[ ἀρκουμέ-]
νου μ[ο]υ τῇδε τῇ διασ̣τ̣[ολῇ].
25(ἔτους) ιη Ἀντωνείν[ου τοῦ κυρίου]
Φαμενὼθ ζ. (hand 2)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μετα[δ]έδωκα ἐνω[πίῳ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. W.G. Claytor (original) (via PN) : <καὶ τὰ> κατ(ὰ) prev. ed.
^ 9. l. παρορίσας
^ 10. l. Σαραπιάδα
^ 12. l. ἥμισυ
^ 15. εϊσ papyrus
^ 23. l. ποιῆ[ται]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar