Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. IX 523 TM Nr. 12019

Petition to a Strategus

Karanis (Arsinoites) nach 66, 29. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Ammonios an den Strategen Tiberius Claudius Androtimos, Raub eines Kalbes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τιβ[ε]ρίωι Κλαυ[δ]ίωι Ἀνδροτίμωι
στρατηγῷ Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδ(ος)
π̣αρὰ Ἀμμω[νί]ου τοῦ Εἰρηναίου
τῶν ἀπ[ὸ] Καρανίδος δημ[ο]σίων γεωργῶν.
5νυκτὶ τῇ φερ[ο]ύσῃ [ε]ἰ̣ς τὴν δ
τοῦ Μεχεὶρ τοῦ ἐ(νεστῶτος) ιβ (ἔτους) Ν[έ]ρωνος
[Κλα]υδίου Καίσαρος Σ[εβαστοῦ Γερμανικοῦ]
Αὐτοκράτορος ἐπιβαλόντες τινὲς
λῃστρικῷ τρόπωι ἐφʼ ἃ ἔχωι
10ἐν πεδίωι Κερκεσ[ο]ύχ(ων) ἐν κλήρωι
Ἁρπαήσιο(ς) τοῦ Ἡρακλήο̣υ̣ χλωροφα-
γοῦντα βοικὰ κτήνηι ἀπήλα-
σάν μου μόσχον τέλειον πυρρόχ(ρουν).
[δ]ιὸ ἀξιῶ γραφῆναι τῷ τῆς
15Καρ[αν]ίδος ἡγουμένῳ ἀναζητῆ-
σαι σὺν ἐμοί.
εὐτύχ(ει)
(hand 2) Ἀμμώνιος Εἰρηναίου ἐπιδέδωκα τὸ
προκ[εί]μ̣ε̣νον ὑπόμνημα.
20(hand 1) (ἔτους) ιβ ν[έ]ρ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ [Κ]λ̣αυδί[ου Καίσαρος]
[Σ]ε̣β̣αστοῦ Γ[ε]ρμαν[ικο]ῦ̣ Αὐτοκράτορ[ος]
Μ[ε]χε̣ὶ̣[ρ]   ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar