Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Louvre I 7 TM Nr. 11865

Vereinbarung über Sklaven für den Todesfall

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 41 - 54
Material Papyrus
Bemerkungen Tage: 26. Apr. - 25. Mai.
Inhalt Sklaven, Todesfall
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[(ἔτους) -ca.?- Τιβερίου Κλαυδίου Κ]α̣ίσ̣αρος Σεβαστοῦ
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μη]νὸς Φ̣αχὼν(*)
[ -ca.?- ἐν τῇ Σοκνοπαίου Ν]ήσου τῆς Ἡρακλεί-
[δου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτο]υ νομοι(*). ὁμολουγία(*)
5[ -ca.?- ὡς ἐτ]ῶν τεσσεράκοντα πέν-
[τε , ἄσημος, Στοτοῆτι Ἑρι]έως ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἕξ ,
[οὐλὴ -ca.?- μενόντων κ]υρίων αὐτῶν ᾗ π̣εποί-
[ηνται -ca.?- τ]έκνον τῷ ὑπε-
[ -ca.?- καθʼ ὁ]ν̣δ̣εποτεοῦν(*) τρόπον
10[ -ca.?- τὰ] δ̣οῦλα σόματα(*) καὶ ἐάν
[τι καταλείπῃ καθʼ ὁνδηπ]ο̣δεοῦν τρόπων(*) ὑπὲρ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣υ̣ργιας̣· ἐὰν τὲ(*) τε-
[λευτήσῃ -ca.?- π]ροσγεγονότων
[ -ca.?- ]  ̣ι̣ αὐτῷ μονιστο
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣α  ̣α  ̣τ  ̣
[ -ca.?- ὑπογραφεὺς τῇ ὁμο]λουγίᾳ Καιφαλᾶς(*)
[Στοτοήτιος ὡς (ἐτῶν) -ca.?- ]κ̣οντα μία, οἰλὴ(*) ὀφρύῳ
[ -ca.?- καὶ τ]οῦ ἄλλου Σάτυρος
[ -ca.?- -κοντ]α πένται(*), οἰλὴ(*) τὰ
20[ -ca.?- ἐ]ξ ἀριστερω(*).
[(hand 2) -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αειω  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ωμένων̣ μο̣ι̣ τέ-
[κνων (?) -ca.?- ]ου ἀφʼ ὡδηποτεοῦν(*)
[ -ca.?- τὰ] δουλυ(*) σώματα καὶ
25[ἐάν τι ἀπολείπω καθʼ ὁνδηποτ]ε̣οῦν τρόπων ὑπὲρ ὃν
[ -ca.?- ἐ]ὰν τὲ(*) τελευτήσ̣[ω] ἄ̣τε̣-
[κνος (?) -ca.?- ὥστε] πάντα τὰ ὑπάρχον[τά]
[μοι καὶ τὰ δοῦλα σώματα κ]α̣ταλ̣ειφ̣θῇ καθὸς(*) πρ[ό(κειται).]
[Ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Κεφ]α̣λα(*) Στοτοήτιος διὰ τὸ
30[μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα.] (hand 3) Στουτουῆτις Ἑριεῦτ̣ο̣(ς)
[ -ca.?- κα]θ̣ὼ̣ς πρώκιται(*). ἔγ̣ρ̣[α-]
[ψε ὑπὲρ αὐτοῦ Σάτυρος -ca.?- ]

Apparatus


^ 1.2. l. Παχὼν
^ 1.4. l. νομοῦ
^ 1.4. l. ὁμολογία
^ 1.9. l. [ὁ]νδηποτεοῦν
^ 1.10. l. σώματα
^ 1.11. l. [ὁνδηπ]οτεοῦν τρόπον
^ 1.12. l. δὲ
^ 1.16. l. Κεφαλᾶς
^ 1.17. l. οὐλὴ
^ 1.19. l. πέντε
^ 1.19. l. οὐλὴ
^ 1.20. l. ἀριστερῶν
^ 1.23. l. οὑδηποτεοῦν
^ 1.24. l. δοῦλα
^ 1.26. l. δὲ
^ 1.28. l. καθὼς
^ 1.29. l. [Κεφ]αλᾶς
^ 1.31. l. πρόκειται
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar