Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. III 1218 (S. 130) TM Nr. 11765

Titel: keiner

Euhemeria (Arsinoites) 39, 23. - 28. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 113
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 220, Nr. 17
Inhalt Eingabe, Dikaios an den Polizeichef Gaius Iulius Pholus, Prügelei zwischen seiner Frau und einer anderen Frau
Erwähnte Daten
  • Z. 5-7: 23. Aug. 39
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γαίῳ Ἰουλίῳ Φόλῳ ἐπ[ιστ]ά-
τ̣ῃ φυλακιτῶν
παρὰ Δικαίου τοῦ Χαιρήμονο(ς)
τῶν ἀπὸ Εὐημερείας [βασι]λι-
5κο[ῦ] γεωρ[γοῦ. τ]ῆι λ τοῦ ἐνεσ-
τῶτος μη[νὸ]ς Μεσ[ορ]ὴ
τοῦ γ (ἔτους) Γαίου Καίσαρος Σε[β]α[στοῦ]
Γερμανικοῦ Ἑ̣λ̣ενοῦς Τ[ο-]
θέω̣ς̣ πρὸς ἣν οὐκ εἴχον
10ἁπ̣λ̣ῶ̣ς πρᾶγμα ὕβριν
οὐ [τ]ὴν τυ[χοῦσαν τῇ γυ-]
ναικί μου  ̣[ -ca.?- συν-]
ετελέσατ[ο   ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ρ  ̣[ -ca.?- ]
σ̣εν αυ[  ̣  ̣  ̣]τον  ̣  ̣τ  ̣[ -ca.?- ]
15ἔτι δὲ καὶ κατὰ [ -ca.?- ]
μησεν αὐτῆς ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ι̣
εκτ[  ̣  ̣]α̣ν[ -ca.?- ]
ρη[ -ca.?- διὸ ἀξιῶ γράψ]αι
ἀχ̣θ̣[ῆναι τὴν ἐγκαλου-]
20μνην ἐπ[ὶ σὲ πρὸς τὴν]
δέουσαν ἐπέξοδο[ν].
εὐ[τύχει].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar