Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. II 348 (S. 214, Kol. 1) TM Nr. 11728

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 202 - 203
Andere Publikationen M.Chr. 197
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Rückzahlung, Darlehen, Geld, Datum (Tag) ausgelassen
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 201 - 202
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους ἑ̣ν̣δ̣ε̣κ̣ά̣τ̣ο̣υ̣] Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
[Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνι]κοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
[καὶ Πουβλίου Σεπ]τιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς vac. ? ἐν Πτολεμαίδι Εὐερ[(γέτιδι)]
[τοῦ Ἀρσινοίτου νομ]οῦ. ὁμολογεῖ Ἥ̣ρ̣ων Διοσκόρου κεκοσμητευκὼς βουλευτὴς τῆς αὐτῆς Ἀρσι(νοιτῶν)
5[πόλεως ἀναγρα]φόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Μακεδόνων ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα ἑνὸς οὐλὴ ἴχνι̣(*) πο̣δ̣[ὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[Λουκίῳ Σεπτιμί]ῳ Αὐρηλίῳ Πτολεμαίῳ τῷ καὶ Ἀμμωνίῳ τῶν ἱερονικῶν καὶ ἀτελῶν, ὡς δὲ πρὸ τῆς Ῥω-
μαίων[ πολιτείας χρημα]τ̣ήσαντι(*) Πτολεμαίῳ τ[ῷ κ]αὶ Ἀμμωνίῳ Νίννου τοῦ καὶ Ἀνουβίωνος υἱοῦ Ἥρων̣ο̣ς̣ ἀγ̣ο̣ρανο(μήσαντος)
[τῆς αὐτῆς πό]λεως ὡς ἐτῶν εἰκοσ[ι τεσ]σάρων οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ ἀπέχειν τὸν Ἥρωνα παρὰ το[ῦ]
[Λουκίου Σεπτιμίου Αὐρηλί]ου Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν διὰ χ[ει]ρὸς ἀργυρίου δραχμὰς
10[χιλίας ὀκτακοσίας] ὧν δραχμὰς μὲν χιλίας ἑπτακοσίας οὔσας ἴσας ὧν ὤφιλεν(*) αὐτῷ κ̣α̣τ̣ὰ̣ δη̣μόσιον̣
[χρηματισμὸν τελειωθέ]ν̣τα διὰ τοῦ αὐτοῦ τῆς μητροπόλεως γραφείου τῷ διεληλυθότι δεκάτῳ ἔτι(*) μηνὶ
[ -ca.?- ἐφʼ ὑποθήκῃ τ]ῇ ὑπαρχούσῃ αὐτῷ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Κιλίκων οἰκίᾳ δ̣ι̣πυργίᾳ ἐν ᾗ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰς δὲ λοι]πὰς δραχμὰς ἑκατὸν οὔσας λοιπὰς τόκων αὐτῶν ἀπὸ τῆς θέσεως [  ̣  ̣]  ̣εν τ̣ε̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δ[ιὰ] τῆ̣ς̣ τῶν̣ [ἐγκ]τήσεων βιβλιοθήκης τὴν τῆς ὑποθή̣κης λύσ̣ι̣ν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μὴ]
15[ἐπελεύσεσθαι μήτε] αὐτὸν <τὸν> Ἥρωνα μήδε(*) [τ]οὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπεὶ(*) τὸν Λούκιον Σεπτίμιον Αὐρ[ήλιον]
[Πτολεμαῖον τὸν καὶ Ἀμμώνι]ον μήδε(*) ἐπεὶ(*) τοὺς παρʼ αὐτοῦ μήτε περὶ ὧν ἀπέχει ἐπὶ τὸ αὐτὸ [δρα]χμῶν
[χιλίων ὀκτακοσίων μήδε ἄλλου μη]δενὸς ἁπλῶς πράγματος μ[ήτε] ἑτέρου ὀφειλήμ[ατο]ς
[μήτε περὶ παντὸς συναλλάγματο]ς ἐνγράπτου μήδε ἀγράφου [ἀπὸ τῶν ἔμ]προ[σθ]εν χρόν[ων] μέχρ̣ι
[τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδ]ενί.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar