Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Worp 49 TM Nr. 115578

Receipt for Survey-Tax on Date-Land

Elephantine 182, 12. Apr.
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Inhalt Quittung, Steuer (Landvermessungssteuer, geometria)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Οὔλπιος Κελέαρις(*) μισθ(ωτὴς) Ἱερᾶς Πύλ(ης)
Σοή(νης) δι’ ἐμοῦ Παχνούβ(ιος) Πετορζ(μήθιος).
διέγρα(ψεν) Νειλάμωνχ̣ις ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας)(*)
φοι(νικῶνος) γενήμ(ατος) κα (ἔτους) ὀνόμ(ατος) Νε̣ιλαμ-
5ώ̣ν̣χις(*) Ὀννώφριο̣ς̣ δραχ(μὰς)
ἓξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (ἔτους) κβ / / Φαρμοῦθ(ι)
vac. ? ιζ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

1  Ulpius Cerealis, tax-farmer of the Sacred Gate of Syene, through me Pachnoubis, son of Petorzmethis. Neilamonchis paid for the survey-tax on date-land for the harvest of the 21st year, on the account of 5  Neilamonchis, son of Onnophris: six drachmas, total: 6 drachmas. Year 22, on the 17th of Pharmouthi. (F. A. J. Hoogendijk)