Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.IFAO I 8 TM Nr. 11505

Prêt de blé

Theadelphia (Arsinoites) 64, 15. - 23. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 91
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Tyche 15, 2000, S. 195. Zu Z. 10. vgl. Luchnos 116, 2008, S. 51.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους) δ]εκάτου [Νέρωνος Κλαυδίου Καί-]
[σαρο]ς̣ Σ̣ε̣βαστοῦ Γ̣[ε]ρμ̣[ανικο]ῦ̣
[Αὐ]τοκρά[τ]ορος μηνὸς Τ̣[ῦβι -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ι κα̣ὶ ε̣ἰ̣κάδι̣ ἐ̣ν̣ [κώμῃ]
5[Θε]αδελφίᾳ τῆς Θ̣ε̣μ̣[ίστου]
[μ]ερί[δ(ος)] τ̣ο̣[ῦ] Ἀρσινοίτου νομοῦ
[ὁμο]λογῖ(*) Μαρρῆς Μ̣α̣ρρή̣ο̣[υς] Π̣έ̣ρ̣σ̣[ης]
[τῆς ἐπ]ιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσερά-
[κον]τα πέντε οὐλὴ δακ[τύλῳ -ca.?- ]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ῳ χιρὸς(*) ἀριστερᾶς Πτολεμ[α]ί[ῳ -ca.?- ]
[Δι]δύμ̣ου ὡς ἐτῶν (hand 2) εἴκοσι ὀκτὼι
[οὐλ]ὴ πήχι(*) ἀριστερῶι vac. ?
(hand 1) [πρ]οκεχρῆσ̣θ(α)ι̣ παρʼ [α]ὐτοῦ, ἀ̣φʼ ο[ὗ -ca.?- ]
[χιρί]ζι(*) δημοσίου χιρ[σ]μ̣[οῦ](*) τ̣ῆ̣[ς]
15[αὐ]τ̣ῆς Θεαδ[ελφ]ί[α]ς, πυ̣[ροῦ]
[ἀρτά]βας ἐννέα τρίτον μέ-
[τρωι] δημοσίωι κ[  ̣  ̣]  ̣ο̣λοχ  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣] καγκέλ̣[λ]ῳ τῷ [  ̣  ̣]εγκας[  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α  ̣της ητ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
20[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 7. l. [ὁμο]λογεῖ
^ 10. l. χειρὸς
^ 12. l. πήχει
^ 14. l. [χειρί]ζει
^ 14. l. χειρι[σ]μ[οῦ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar