Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.IFAO I 30 TM Nr. 11498

Contrat de mariage

Arsinoites 138 - 160
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 91/92 BL online
Bemerkungen Zu Z. 13-17 vgl. Russo, Gioielli, S. 37f., Nr. 34.
Inhalt Vertrag, Ehe, Mitgift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους [ -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου]
Ἁδριαν̣[οῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Νέου]
Σεβαστοῦ κγ. ἐν [  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- τοῦ Ἀρσινοίτου]
νομοῦ. ὁμολογ[εῖ] Ἀλ̣[κ]α̣[ῖος Ἱερωνύμου τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ Πέρσης]
5τῆς ἐπιγονῆς ὡς̣ [ἐτ]ῶν   ̣[ -ca.?- ]
Διδύμ̣η̣ Ἡρακλᾶ ὡς ἐτ[ῶν -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ]
μέσῳ μετὰ κυρίου [τ]οῦ ἀ[ -ca.?- ὡς ἐ-]
τῶν πεντήκοντα οὐλὴ [ -ca.?- ἔχειν τὸν ὁμολογοῦντα]
παρʼ αὐτῆς φερνὴν ἐπὶ τῇ [θυγατρὶ αὐτῆς Διδυμαρίῳ παρθένῳ οὔ-]
10σῃ τῷ τοῦ ὁμολογουν̣[τος υἱῷ -ca.?- ἀργυρίου δρα-]
[χμὰς ἑκατὸν οὔσ]α̣ς [τιμὴν -ca.?- ]
καὶ ἱ(*)μ[α]τίου σκυρ[ί]νο̣υ̣ δι[χιτώνου καὶ ἐν παραφέρνοις ἄνευ]
διατιμήσεως ἐνοτίω̣[ν](*) [χρυσοῦν ζεῦγος -ca.?- τεταρτῶν -ca.?- ]
δυ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣υς  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
15τη  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ δακτύλο̣υς χ[ρυς  ̣  ̣  ̣]
τέταρτας δ[έ]κα ἕξ χρυσιοδο[ -ca.?- καὶ ψέλια ἀργυρίου ολκῆς ἀσήμου]
δραχμῶν ἑξήκοντα τεσσά[ρων καὶ κλάλια ἀργυρίου ὁλκῆς ἀσήμου δραχμῶν]
τριάκοντα δύ[ο] κα̣ὶ στολὴν πορ[φυρῆν -ca.?- καὶ]
ληκύθους τρῖς(*) χαλκὰ κα̣ὶ λη[κύθους -ca.?- κασσιτέρινα καὶ κι-]
20βωτὸν καὶ δίφρα ξύλινα. συμβ̣[ιουτῶσαν οὖν ἀλλήλοις οἱ γαμοῦντες   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ Διδυμάριον ἀμέμπτως τ̣[οῦ -ca.?- ἐπιχορηγοῦντος αὐτῇ τὰ δέοντα πάν-]
τα καὶ τὸν ἱ(*)μα[τι]σμὸν καὶ τὰ ἄλ̣[λα ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ. ἐὰν δὲ διαφορᾶς -ca.?- ]
αὐτοῖς γενομένης χω̣[ριζῶνται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀποδότω ὁ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῇ μητρὶ Διδύμῃ -ca.?- ]
εἲ μὴ περιούσῃ τῇ θυ[γατρὶ Διδυμαρίῳ τὴν προκειμένην φερνὴν καὶ τὰ παρά-]
25φερνα. ἐὰν μὲν ἀποπ[έμπηται αὐτὴν παραχρῆμα, ἐὰν δὲ αὐτὴ ἑκοῦσα ἀπαλλάττη-]
ται ἐν ἡμέραις ἑξήκ[ο]ν[τα ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπαιτηθῇ, τὰ δὲ παράφερνα παραχρῆμα, τῆς]
πράξεως οὔσης τῇ Διδυμ̣α̣[ρίῳ -ca.?- ἔκ τε]
τοῦ ὁμολογοῦντος κα̣ὶ ἐκ τ̣ῶ̣[ν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης]
(hand 2) Ἀλκαῖος Ἱ̣ερων[ύ]μ̣ο̣υ̣ [ -ca.?- παρὰ]
30τῆς Διδύμη̣ς̣ τ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ τα  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]αιων ἀπο  ̣  ̣σιν [ -ca.?- ]
μὴ εἰδότος γράμμα[τα (hand 3) -ca.?- ]
τοῦ ἀνδρὸς Διδυμ̣[ -ca.?- τὴν]
φερνὴν καὶ τὰ παρά[φερνα -ca.?- ]

Apparatus


^ 12. ϊμ[α]τιου papyrus
^ 13. l. ἐνωτίω[ν]
^ 19. l. τρεῖς
^ 22. ϊμα[τι]σμον papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar