Loan of Money with Interest in Kind
Oxyrhynchos
494, 17. März (Jahr unsicher)
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 17. März 495 und 17. März 496. |
| Inhalt |
Vertrag, Aurelius Pieûs mit Aurelius Isak, Darlehen (Geld), Zinsen als Naturalzins (Flachs) |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r μετὰ τὴ[ν ὑπατείαν Φλαουΐου Ε]ὐσεβίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) τὸ β, Φαμενὼθ
vac. ? κα̣, [ἰνδικ(τίωνος)] [ ̣] [ἐν] Ὀξυρύγχων πόλει.
Αὐρήλιος Πιηοῦ̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Κημ[ -ca.?- ] ̣ μητρὸς Μάρθας ἀπὸ κώμης
Σωουν τοῦ Ἄνω Κυνοπολίτου νομοῦ διάγων ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ
5Ὀξυρυγχιτῶν πόλει Αὐρηλίῳ Ἰσὰκ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Νίλου(*) γενομένου πα̣λατίνου ἀπὸ τῆς μεγαλοπόλεως
Ἀλεξα[ν]δ̣ρείας διαπραγματευομένῳ ἐκ πολλοῦ τοῦ χρόνου
ἐντ̣[αῦθ]α τῇ αὐτῇ Ὀξυ̣ρυγχιτῶν [πό]λ̣ει χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχη-
κέ̣[ναι π]αρὰ τῆς σῆ̣[ς ἀρετῆς ἐ]ν χρήσε̣ι δ̣ιὰ χειρὸς ἐξ οἴ-
10κο̣[υ α]ὐτῆς εἰς ἰδ[ίαν μου κα]ὶ ἀναγκαίαν χ[ρ]είαν χρυσοῦ
νομ̣[ισ]μά̣τια ἁπλᾶ [δεσποτικὰ] ε[ὔ]σταθμα δ̣όκιμα
ἀρι[θ]μῷ δύο, γί(νονται) χ[ρ(υσοῦ) νο(μισμάτια)] [β κεφ]αλαίου, ἐπ̣[ὶ] τῷ με παρα-
σχεῖν̣ σοι ὑπὲρ δ[ιαφόρου αὐ]τῶν ἄχρι τῆς ἑξῆς
δηλουμένης̣ [προθεσμία]ς λινο̣καλ̣άμης
15δ̣εσ̣μ̣[ίδια - ca.10 -]ορ ̣[- ca.3 -] ̣κε ̣[ ̣]ον ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v (hand 2) [γρ(αμμάτιον)] Πηηω ἀπὸ Σωουν νο(μισμάτων) β
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Loan of Money with Interest in Kind
Oxyrhynchos
495, 17. März (Jahr unsicher)
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 17. März 494 und 17. März 496. |
| Inhalt |
Vertrag, Aurelius Pieûs mit Aurelius Isak, Darlehen (Geld), Zinsen als Naturalzins (Flachs) |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r μετὰ τὴ[ν ὑπατείαν Φλαουΐου Ε]ὐσεβίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) τὸ β, Φαμενὼθ
vac. ? κα̣, [ἰνδικ(τίωνος)] [ ̣] [ἐν] Ὀξυρύγχων πόλει.
Αὐρήλιος Πιηοῦ̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Κημ[ -ca.?- ] ̣ μητρὸς Μάρθας ἀπὸ κώμης
Σωουν τοῦ Ἄνω Κυνοπολίτου νομοῦ διάγων ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ
5Ὀξυρυγχιτῶν πόλει Αὐρηλίῳ Ἰσὰκ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Νίλου(*) γενομένου πα̣λατίνου ἀπὸ τῆς μεγαλοπόλεως
Ἀλεξα[ν]δ̣ρείας διαπραγματευομένῳ ἐκ πολλοῦ τοῦ χρόνου
ἐντ̣[αῦθ]α τῇ αὐτῇ Ὀξυ̣ρυγχιτῶν [πό]λ̣ει χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχη-
κέ̣[ναι π]αρὰ τῆς σῆ̣[ς ἀρετῆς ἐ]ν χρήσε̣ι δ̣ιὰ χειρὸς ἐξ οἴ-
10κο̣[υ α]ὐτῆς εἰς ἰδ[ίαν μου κα]ὶ ἀναγκαίαν χ[ρ]είαν χρυσοῦ
νομ̣[ισ]μά̣τια ἁπλᾶ [δεσποτικὰ] ε[ὔ]σταθμα δ̣όκιμα
ἀρι[θ]μῷ δύο, γί(νονται) χ[ρ(υσοῦ) νο(μισμάτια)] [β κεφ]αλαίου, ἐπ̣[ὶ] τῷ με παρα-
σχεῖν̣ σοι ὑπὲρ δ[ιαφόρου αὐ]τῶν ἄχρι τῆς ἑξῆς
δηλουμένης̣ [προθεσμία]ς λινο̣καλ̣άμης
15δ̣εσ̣μ̣[ίδια - ca.10 -]ορ ̣[- ca.3 -] ̣κε ̣[ ̣]ον ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v (hand 2) [γρ(αμμάτιον)] Πηηω ἀπὸ Σωουν νο(μισμάτων) β
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Loan of Money with Interest in Kind
Oxyrhynchos
496, 17. März (Jahr unsicher)
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 17. März 494 und 17. März 495. |
| Inhalt |
Vertrag, Aurelius Pieûs mit Aurelius Isak, Darlehen (Geld), Zinsen als Naturalzins (Flachs) |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r μετὰ τὴ[ν ὑπατείαν Φλαουΐου Ε]ὐσεβίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) τὸ β, Φαμενὼθ
vac. ? κα̣, [ἰνδικ(τίωνος)] [ ̣] [ἐν] Ὀξυρύγχων πόλει.
Αὐρήλιος Πιηοῦ̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Κημ[ -ca.?- ] ̣ μητρὸς Μάρθας ἀπὸ κώμης
Σωουν τοῦ Ἄνω Κυνοπολίτου νομοῦ διάγων ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ
5Ὀξυρυγχιτῶν πόλει Αὐρηλίῳ Ἰσὰκ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Νίλου(*) γενομένου πα̣λατίνου ἀπὸ τῆς μεγαλοπόλεως
Ἀλεξα[ν]δ̣ρείας διαπραγματευομένῳ ἐκ πολλοῦ τοῦ χρόνου
ἐντ̣[αῦθ]α τῇ αὐτῇ Ὀξυ̣ρυγχιτῶν [πό]λ̣ει χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχη-
κέ̣[ναι π]αρὰ τῆς σῆ̣[ς ἀρετῆς ἐ]ν χρήσε̣ι δ̣ιὰ χειρὸς ἐξ οἴ-
10κο̣[υ α]ὐτῆς εἰς ἰδ[ίαν μου κα]ὶ ἀναγκαίαν χ[ρ]είαν χρυσοῦ
νομ̣[ισ]μά̣τια ἁπλᾶ [δεσποτικὰ] ε[ὔ]σταθμα δ̣όκιμα
ἀρι[θ]μῷ δύο, γί(νονται) χ[ρ(υσοῦ) νο(μισμάτια)] [β κεφ]αλαίου, ἐπ̣[ὶ] τῷ με παρα-
σχεῖν̣ σοι ὑπὲρ δ[ιαφόρου αὐ]τῶν ἄχρι τῆς ἑξῆς
δηλουμένης̣ [προθεσμία]ς λινο̣καλ̣άμης
15δ̣εσ̣μ̣[ίδια - ca.10 -]ορ ̣[- ca.3 -] ̣κε ̣[ ̣]ον ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v (hand 2) [γρ(αμμάτιον)] Πηηω ἀπὸ Σωουν νο(μισμάτων) β
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
