Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. LXXII 4859 TM Nr. 114239

Order for Transfer of Credit in Grain

Oxyrhynchites 120 - 121
Material Papyrus
Inhalt Auftrag an den Sitologen von Pakerke (diastolikon), Giro - Überweisung von Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑρμα  ̣υς οἰκονόμος Κλαυδίου Μουνατια̣[νοῦ]
2,ms σειτολ(όγῳ)(*)
Πακερκη ἀπηλιώτου χα(ίρειν). διάστειλον ἀφ’ οὗ
ἔχεις ἐν θέματι τοῦ Κλαυδίου Μουνατια-
νοῦ πυροῦ γενήματος δ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἡραΐδι τ  ̣  ̣  ̣[- ca.6 -]
Σαραπίωνος ἀρτάβας ὀκτὼ ὄγδ̣[οον], [(γίνονται) (ἀρτάβαι) η η´].
(ἔτους) ε Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρί[ου (month) (day)]

Apparatus


^ 2,ms. l. σιτολ(όγῳ)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

1 Herma–us, steward of Claudius Munatianus, to the sitologus of Pacerce Eastern, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for Claudius Munatianus, from the wheat-crop of the 4th year of Hadrianus Caesar the lord, to Herais . . . of Sarapion, eight (and) one-eighth artabas, total 8 ⅛ art. Year 5 of Hadrianus Caesar the lord, month, day. (N. Gonis)