Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hamb. I 6 TM Nr. 11403

Amtlicher Bericht eines Aufsehers zweier staatlicher Vorratsmagazine im Dorfe Hephaistias

Arsinoites 129, 28. Aug.
Andere Publikationen W.Chr. 320
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 376-377, Nr. 222
Inhalt Bericht (amtlich), Didas (Aufseher) an Protarchos (Stratege), Vorräte, Lager, Fisch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχωι στρα(τηγῶι) Ἀρσινοίτου
Ἡρακλείδο(υ) μερίδος
παρὰ Διδᾶ τοῦ Ἑρμᾶ ἐπιτηρη-
τοῦ τοῦ ἐνεστ̣ῶ[το]ς̣ ιγ (ἔτους)
5Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδρ[ια]νοῦ Σεβαστοῦ
ὑποδοχίων δύο περὶ κώμην
Ἡφαιστιάδα. αἰτούμενος̣
λόγον δηλῶ ἀ̣πὸ τῶν αὐ-
10τῶν ὑποδοχίων μηδὲν ἀπὸ
θή[ρ]ας ἰχθυας(*) π̣εριγεγο-
νέναι μέχρι ν̣ῦν. οἱ δὲ ἀπὸ
τῆς κώμης χρῶνται τοῖς
αὐ[τ]οῖ̣ς ὑποδοχίοις, ὑ̣φʼ ὧν κ̣[αὶ]
15ὁ ἀπότακτος αὐ̣τ̣ῶν φ̣ό̣ρ̣ο̣ς̣
διαγράφεται πιαζ̣ώμε-
νος(*) ὑπό σου.
Διδᾶς δ̣ιὰ Ἀσκ̣λ̣(ηπιάδου)
ἐπιδέδωκ(α) τὸν π̣ρ̣[ο]κείμενον̣
20λόγον ἐξ ὑγειοῦ[ς](*) κα̣ὶ̣ ἐπʼ ἀληθ-
ί(*)ας̣(*) ὡς (πρόκειται). ἔγρα(ψεν) ὑπὲρ αὐτοῦ φαμ(ένου)
μὴ ἰδ(έναι)(*) γράμματ[α] Σ̣αω̣φ̣ᾶς νομ(ογράφος).
(ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σε̣βαστοῦ
25μηνὸς Καισαρείου ἐπαγο̣μ(ένων) ε.

Apparatus


^ 11. l. ἰχθύων
^ 16-17. l. πιαζόμε|νος
^ 20. l. ὑγιοῦς
^ 20-21. l. ἀληθ|είας : αληθ-ϊας̣ papyrus
^ 22. l. εἰδ(έναι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar