Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Köln XI 455 TM Nr. 112490

Eingabe an den Strategen

Aphroditopolis (Arsinoites) nach 134 v.Chr., 6. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, N.N. an den Strategen Apollonios, Streit wegen des Ehebruchs (?) seiner Frau, Gewalttat des Gegners
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀπολλωνίωι τῶν πρώτω]ν̣ φίλων
[καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν] π̣ρ̣ο̣σ̣ό̣δων
[παρὰ -ca.?- ]ους βασι̣λ̣ικοῦ
[γεωργοῦ τῶν ἀπὸ κώμ]η̣ς̣ Ἀφροδίτης
5[πόλεως τῆς Πολέμ]ω̣ν̣ο̣ς με̣ρ̣ί̣δ̣[ος.]
[ -ca.?- ]  ̣ρ̣ι̣η̣ν Μαρ[ρῆς]
[ -ca.?- χ]ρόνοις [  ̣]ο̣πω  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ς̣ κατὰ τὴν̣ χη  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ] τ̣ούτου δὲ ἀναπτερω-
10 [ -ca.?- ]ν̣ου Νεφερσοῦχιν̣
[ -ca.?- ]ν εἰς ἃ κα̣ὶ ἐν τῶι   ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ος μου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]του
[ -ca.?- ]  ̣αστωι̣ κατα   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]ων κα̣τ̣ε[  ̣  ̣  ̣]  ̣λ̣ων
15[ -ca.?- ]  ̣υναυ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω̣ν
[ -ca.?- ]σ̣ μου τὴν̣ [γυν]α̣ῖκα.
[ -ca.?- τῆι δὲ ια] τοῦ Χοιὰχ τοῦ λς (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ θιάσου εὗρον̣ τὸν
[ -ca.?- ] γ̣υναι̣κὶ ἐν τ̣ῆ̣ι̣ Ὥρου
20[ -ca.?- ] παραλαβόντος
[ -ca.?- ]ν̣ τῆι κώμηι καὶ
[ -ca.?- ]ην οἰκίαν, ὁ δὲ Μαρρῆς
[ -ca.?- ]  ̣α ἐλιθοβόλει ἡμᾶς.
[ -ca.?- ]όδρων Ὥρου καὶ σπα-
25[σάμενος μάχαιρα]ν̣ κατεδίωκεν ἡμᾶς
[ -ca.?- ]ων καὶ οὕτως ἀπηλ-
[λα- -ca.?- ]σ καὶ Νεφερσοῦχις
[ -ca.?- δι’ ἧς οὖ]ν̣ ἐπιδέδωκα προσαγ-
[γελίας -ca.?- τ]ῶ̣ι ἐπιστάτει τῆι ιγ
30[ -ca.?- ]αν καθέστακα
[ -ca.?- ]σ̣ καὶ Φανήσιος καὶ
[ -ca.?- ]μη αρ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ]ν̣ περὶ τῶν αὐτῶν
[ -ca.?- ὑπό]μνημα ἀφ’ οὗ καὶ
35[ -ca.?- ]ει οὐδὲ τ̣ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ονεν,
[συντάξαι γράψ]α̣ι τῶι ἐπιστάτει
[ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐ]πὶ σέ, ὅ̣π̣ως τύχω
[τοῦ δικαίου, σὺ δὲ περὶ] α̣ὐτῶν̣ διαλάβῃς.
εὐτ[ύχ]ει
40(hand 2) [ -ca.?- ]α̣ν  ̣χ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐφ’ ὃν̣   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣λε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar