Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Köln XI 440 TM Nr. 112475

Theodoros an Theomnestos wegen Saatkorn

Herakleopolites 213 v.Chr., 21. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Theomnestos - Archiv. Zu Z. 5 vgl. Armoni, Studien, S. 99, Anm. 220.
Inhalt Brief (amtlich), Theodoros an Theomnestos (Archiphylakites ?), Bericht über ein Problem bei der Auszahlung von Getreide (Saat-) an die Bauern des Dorfes Petachor
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 14. Nov. 213 v.Chr.
  • Z. 1: 22. Nov. 213 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 2) (ἔτους) ι̣ Φ̣α̣ῶ̣φ̣ι̣ θ (πυροῦ) Ἁρμαχό̣ρωι.
(hand 1) Θεόδωρος Θεομνήστωι χαίρειν. ἡμῶν ἐπιβαλ̣ό̣ντ[ων εἰ]ς̣ Πεταχὸρ τῆι α τοῦ Φαῶφι
μεθ’ Ἁρον̣ν̣ώφριος τ̣ο̣ῦ̣ τοπάρ̣χ̣ου [ὥ]στε διαλογίσα̣[σθαι τοῖς ἐκεῖ γεω]ργοῖς, ὅπω̣ς̣ κ̣ο̣[μίσ]ωνται τὰ κα-
θ̣ήκ̣[ο]ντα σπέ̣ρ̣μ̣α̣τ̣α̣, κ̣[α]ὶ̣ [ο]ὐ̣χ εὑρόντες δ̣ε̣  ̣  ̣[- ca.15 -]  ̣  ̣τ̣ῆς κωμογραμματε[ίας]
5ἵνα [  ̣  ̣]  ̣  ̣τ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]δοσις γ[ένη]ται καὶ \  ̣λο̣  ̣σ  ̣  ̣τ̣  ̣ / ὑπογ̣ρ̣α̣φ̣   ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣λ̣α̣ \καθότι καὶ ἐν τῆι̣ διαγρ(αφῆι)/ ἐπέσχομεν ἕως τοῦ
αὐ̣τ̣ὸ̣ν παραγενέσθαι. κ[αλ]ῶς οὖ̣ν ποήσεις γράψα[ς, οἷς] καθήκει, ἵνα μὴ διὰ ταύτην
τὴν α̣[ἰ]τ̣ί̣α̣ν̣ ἡ γῆ ἀσπορήσηι ἡμε[ῖ]ς τε ἐν ἐγκλ̣ή̣μασιν ὦμεν.
[ἔρρω]σο. (ἔτους) ι Φαῶφι η
v
ΘΕΟΜΝΗ̣ΣΤ̣Ω̣Ι̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar