Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ̣εσ̣τάτ̣ο̣υ ἡμῶ[ν] δεσπότ̣ου Φλ(αουίου) Ἰουσ̣τ[ινια]νοῦ
τ[ο]ῦ αἰω[ν]είου(*) καὶ αὐτ[οκρ]άτορο[ς Α]ὐγ[ούσ]του ἔτους ὀκ[τω]καιδ[ε]κάτου μ̣[ετὰ τ]ὴ[ν] ὑ̣π̣(ατείαν) Φλ(αουίου) [Βα]σι[λείου το]ῦ ἐν[δοξοτ(άτου)],
π̣ρ̣ὸ δεκαὲξ καλανδῶν Σεπτεμβρίων ἔτους̣ τῆς ἐπ[α]ρχείας τε̣τ̣ρ̣ακοσιο[σ]τοῦ τρ[ι]ακοστοῦ ἐνάτο̣υ, μηνὸς̣ Λῴου εἰκ[ο]στῇ ἐν̣άτῃ, χ[ρόν]ω̣ν̣ ἑ̣βδόμης ἰ[ν]δ(ικτίωνος), [ἐ]ν̣ Αὐγου[σ]τοκ̣ο̣[λω]ν̣είᾳ(*)
Ἀντονιανῇ(*) ἐπε̣ι̣σήμῳ(*) ἐν̣γεν̣εῖ μητρὶ κολονιῶν(*) Ἁδρι̣ανῇ Πέτρᾳ μητροπόλει τῆ̣ς Τ[ρ]ίττης(*) Παλαιστείνης(*) Σαλ[ο]υταρίας. Φλ(άουιος) Δουσάρ[ι]ος Ο̣ὐ̣ά̣λεντο̣ς ἀ̣[π]ὸ πραιφέκτω̣ν̣ Κάστρου
Αμ̣μαθων ὁρμώμενος ἐκ τῆ[σδ]ε τῆς μη̣τ̣ρ̣οπόλεως σοὶ τῷ εὐδοκιμω̣τ̣(άτῳ) Ἀλφε̣ίῳ Οὐάλεντος δημοσίῳ χαρτ[ο]φύλακει(*) χα(ίρειν). ἐ̣π̣ί̣πε[ρ](*) κατὰ ἔγ̣γραφον ἐγχώρησειν(*)
5ε̣[ ̣ ̣ ̣]ρη[ ̣]σ̣α̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣[ ̣ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.6 -] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] τ[ῷ] ε[ὐ]δοκιμωτ(άτῳ) Θεοδώρῳ̣ Ὀβοδιανοῦ ̣[ ̣]θ ̣[ ̣] ̣εν̣η̣[ ̣ ̣]ης δ̣[ι]αφερο[ύσ]ης ἐ̣[μο]ὶ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣]α̣σ[ ̣ ̣]η̣στ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.60 -]του[- ca.17 -] ̣ ̣ ̣[- ca.40 -]
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μένης εἰ[ς] ἐμὲ ὑπὸ̣ Πατρικίου [Αἰ]λ̣ια̣[ν]οῦ τ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]κ̣ο̣ ̣ ̣ ̣ωτ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ω̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣λα[ ̣]λ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] Traces ca. 45 characters
ἀρ[ο]υμένων ἓξ πλείω ἢ ἐλάσσω, τυγχαν̣νούσης(*) ἔξ(ωθεν) Υ̣ναυ ελ-Θα̣[ι]ς τοῦ ἀοικήτου ἐπ[οι]κ̣ε̣ίου(*), λεγομέν[η]ς Ερακ καὶ Μ̣αλ ε̣λ-Κουεσιρ ἤτοι Σεργ Νοφφ(α) διακειμένης̣ ἐν τῷ δυσμιαίῳ
κλ̣[ί]μ̣ατι Ζ[α]δακαθων τοῦ κάστρου, γῆς πά̣σης μετὰ παντὸ̣ς αὐτῆς δικαίου καὶ ὅσου ἔ̣[σ]τιν μέτρου γῆς, παραδο[ὺ]ς̣ αὐτῷ ἐντεῦθεν ἤ̣θ̣η(*) τὴν ταύτης νομήν, καὶ ἰ̣κότως(*) ἐδέ̣η̣σεν̣
10τὸ[ν αὐ]τὸν ε[ὐ]δοκιμώτ(ατον) Θεόδωρον τὴν ὑ̣πὲρ τῆς αὐτῆς τοποθ[ε]σίας συντέλειαν βαρηθῆναι, ἐπὶ [ν]ομῆς καὶ δεσποτίας(*) ταύτης καθεστῶτ[α] κατὰ τὰ μεταξὺ̣ μοῦ καὶ αὐτοῦ
σ̣[υν]δεδογ̣μένα, τούτου χάριν πρὸς τὴν σὴν ε[ὐ]δοκίμησιν τῷ πα̣ρόντι κέχρημαι ἐπιστάλματι δι̣ʼ οὗ ἐ̣π̣ιστέλ̣λ̣ω σοι κου̣φίσαι μὲν τὸ ἐ̣μ̣[ὸ]ν̣ π̣[ρ]όσω[π]ο̣ν̣ κ̣αὶ ο̣ὐσί[αν]
κ̣α̣ὶ ὁμάδα̣ τὴν ἐπ[ι]γεγραμμένην μοι ὑπ̣ὲρ τῆς̣ αὐτῆς τοποθ̣εσίας ἐκ μεταθήσεως(*) γεναμέν̣ης μεταξὺ μο[ῦ] καὶ τοῦ προρ̣ηθέντος(*) με̣γαλοπρε(πεστάτου) Πα̣τ̣ρικί[ου] σ̣[υ]ν̣τέλει[αν,] το[ῦ]τ̣ʼ ἔστι̣ ἰουγέρ[ου]
[ἐλ]ε̣[υθ]ερικοῦ τὸ ἥμισυ τέ̣ταρτον· τοῦτο δὲ β[α]ρῆσα̣ι̣ τ̣[ὸ] πρόσωπ[ο]ν κα[ὶ οὐ]σ̣ίαν καὶ ὁμ[ά]δα τ[οῦ εἰρ]ημένο[υ εὐ]δοκιμωτ(άτου) Θ̣[εο]δ̣[ώ]ρου ἀπ̣ὸ τ̣ῆ̣ς σ̣[ὺν] θεῷ \†/ εἰσι̣ούσης ὀγδ̣όης ἰ[νδικ(τίωνος)] κα̣[ὶ] ε̣ἰ̣ς̣ ̣
τ[ὸν] ἑξῆς ἅπαντα χρόνον καθʼ ἃ καὶ π̣αρὼν αὐτὸς ὁ εὐδοκ[ι]μώτ(ατος) Θεόδ[ω]ρος συνέθη̣[το](*) καθυπογρ[ά]ψ̣[ας.] πρ[ὸ]ς γ[ὰρ ἀσ]φά̣[λειαν] ὑμετέραν [καὶ τοῦ] δημ[οσίου λόγ]ο̣υ καὶ̣ [ἡμῶν δὲ]
15αὐτῶν τοῦτο τὸ ἐπείσταλμα(*) γεγένεται(*), ἐν [ᾧ] κἀγὼ(*) καθυπέγραψα. † (hand 2) † Φλ(άουιος) Δου[σά]ριος Οὐάλεντος ὁ [π]ρογεγραμμένο̣ς ἐπέστιλα(*) κου[φ]ισθῆ̣ναί με τῆς(*) ἐπιγεγραμμ[έν]ης(*) μοι ὑπὲρ τ̣ῆ̣[ς π]ρ̣οκιμένης(*) τοπ[οθε]σία[ς]
λε[γομ]ένης τό(πος) Ερακ ελ-Κου αλ-Θ̣ιρ ἤτοι Σο̣ργ Λοφφα οὔσης ἐν ρ̣[ -ca.?- ]ε̣ ̣αμη̣ ελ-[ ̣] ̣λκ̣ολθι̣υ ἀρ[ου]μέν̣η̣ς̣ ̣ενδε ̣[ ̣ ̣]ν̣ ἓξ πλίο(*) ἢ ἐλά[σ]σω συν̣τ̣έλιαν(*), το[ῦ]τʼ ἔστ[ι] ἰουγέρο(υ) τὸ ἥμισυ τέταρτον· το[ῦτ]ο δὲ βαρηθῆ[ναι τὸν] εὐδοκιμώτ(ατον) Θεόδ[ωρο]ν
[Ὀβοδιανοῦ - ca.20 -] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α ̣[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣[- ca.10 -]τ̣α̣ι̣[ ̣ ̣] ̣ν̣τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] (hand 3) † Φλ[(άουιος) Θ]ε̣[όδωρ]ος Ὀβοδ[ιανοῦ ὁ] προγεγρ[α]μ̣μ̣[μένος] ἐπέστειλ̣[α β]α̣ρ[ηθῆναί με]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
π̣ρ̣ὸ δεκαὲξ καλανδῶν Σεπτεμβρίων ἔτους̣ τῆς ἐπ[α]ρχείας τε̣τ̣ρ̣ακοσιο[σ]τοῦ τρ[ι]ακοστοῦ ἐνάτο̣υ, μηνὸς̣ Λῴου εἰκ[ο]στῇ ἐν̣άτῃ, χ[ρόν]ω̣ν̣ ἑ̣βδόμης ἰ[ν]δ(ικτίωνος), [ἐ]ν̣ Αὐγου[σ]τοκ̣ο̣[λω]ν̣είᾳ(*)
Ἀντονιανῇ(*) ἐπε̣ι̣σήμῳ(*) ἐν̣γεν̣εῖ μητρὶ κολονιῶν(*) Ἁδρι̣ανῇ Πέτρᾳ μητροπόλει τῆ̣ς Τ[ρ]ίττης(*) Παλαιστείνης(*) Σαλ[ο]υταρίας. Φλ(άουιος) Δουσάρ[ι]ος Ο̣ὐ̣ά̣λεντο̣ς ἀ̣[π]ὸ πραιφέκτω̣ν̣ Κάστρου
Αμ̣μαθων ὁρμώμενος ἐκ τῆ[σδ]ε τῆς μη̣τ̣ρ̣οπόλεως σοὶ τῷ εὐδοκιμω̣τ̣(άτῳ) Ἀλφε̣ίῳ Οὐάλεντος δημοσίῳ χαρτ[ο]φύλακει(*) χα(ίρειν). ἐ̣π̣ί̣πε[ρ](*) κατὰ ἔγ̣γραφον ἐγχώρησειν(*)
5ε̣[ ̣ ̣ ̣]ρη[ ̣]σ̣α̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣[ ̣ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.6 -] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] τ[ῷ] ε[ὐ]δοκιμωτ(άτῳ) Θεοδώρῳ̣ Ὀβοδιανοῦ ̣[ ̣]θ ̣[ ̣] ̣εν̣η̣[ ̣ ̣]ης δ̣[ι]αφερο[ύσ]ης ἐ̣[μο]ὶ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣]α̣σ[ ̣ ̣]η̣στ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.60 -]του[- ca.17 -] ̣ ̣ ̣[- ca.40 -]
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μένης εἰ[ς] ἐμὲ ὑπὸ̣ Πατρικίου [Αἰ]λ̣ια̣[ν]οῦ τ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]κ̣ο̣ ̣ ̣ ̣ωτ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ω̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣λα[ ̣]λ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] Traces ca. 45 characters
ἀρ[ο]υμένων ἓξ πλείω ἢ ἐλάσσω, τυγχαν̣νούσης(*) ἔξ(ωθεν) Υ̣ναυ ελ-Θα̣[ι]ς τοῦ ἀοικήτου ἐπ[οι]κ̣ε̣ίου(*), λεγομέν[η]ς Ερακ καὶ Μ̣αλ ε̣λ-Κουεσιρ ἤτοι Σεργ Νοφφ(α) διακειμένης̣ ἐν τῷ δυσμιαίῳ
κλ̣[ί]μ̣ατι Ζ[α]δακαθων τοῦ κάστρου, γῆς πά̣σης μετὰ παντὸ̣ς αὐτῆς δικαίου καὶ ὅσου ἔ̣[σ]τιν μέτρου γῆς, παραδο[ὺ]ς̣ αὐτῷ ἐντεῦθεν ἤ̣θ̣η(*) τὴν ταύτης νομήν, καὶ ἰ̣κότως(*) ἐδέ̣η̣σεν̣
10τὸ[ν αὐ]τὸν ε[ὐ]δοκιμώτ(ατον) Θεόδωρον τὴν ὑ̣πὲρ τῆς αὐτῆς τοποθ[ε]σίας συντέλειαν βαρηθῆναι, ἐπὶ [ν]ομῆς καὶ δεσποτίας(*) ταύτης καθεστῶτ[α] κατὰ τὰ μεταξὺ̣ μοῦ καὶ αὐτοῦ
σ̣[υν]δεδογ̣μένα, τούτου χάριν πρὸς τὴν σὴν ε[ὐ]δοκίμησιν τῷ πα̣ρόντι κέχρημαι ἐπιστάλματι δι̣ʼ οὗ ἐ̣π̣ιστέλ̣λ̣ω σοι κου̣φίσαι μὲν τὸ ἐ̣μ̣[ὸ]ν̣ π̣[ρ]όσω[π]ο̣ν̣ κ̣αὶ ο̣ὐσί[αν]
κ̣α̣ὶ ὁμάδα̣ τὴν ἐπ[ι]γεγραμμένην μοι ὑπ̣ὲρ τῆς̣ αὐτῆς τοποθ̣εσίας ἐκ μεταθήσεως(*) γεναμέν̣ης μεταξὺ μο[ῦ] καὶ τοῦ προρ̣ηθέντος(*) με̣γαλοπρε(πεστάτου) Πα̣τ̣ρικί[ου] σ̣[υ]ν̣τέλει[αν,] το[ῦ]τ̣ʼ ἔστι̣ ἰουγέρ[ου]
[ἐλ]ε̣[υθ]ερικοῦ τὸ ἥμισυ τέ̣ταρτον· τοῦτο δὲ β[α]ρῆσα̣ι̣ τ̣[ὸ] πρόσωπ[ο]ν κα[ὶ οὐ]σ̣ίαν καὶ ὁμ[ά]δα τ[οῦ εἰρ]ημένο[υ εὐ]δοκιμωτ(άτου) Θ̣[εο]δ̣[ώ]ρου ἀπ̣ὸ τ̣ῆ̣ς σ̣[ὺν] θεῷ \†/ εἰσι̣ούσης ὀγδ̣όης ἰ[νδικ(τίωνος)] κα̣[ὶ] ε̣ἰ̣ς̣ ̣
τ[ὸν] ἑξῆς ἅπαντα χρόνον καθʼ ἃ καὶ π̣αρὼν αὐτὸς ὁ εὐδοκ[ι]μώτ(ατος) Θεόδ[ω]ρος συνέθη̣[το](*) καθυπογρ[ά]ψ̣[ας.] πρ[ὸ]ς γ[ὰρ ἀσ]φά̣[λειαν] ὑμετέραν [καὶ τοῦ] δημ[οσίου λόγ]ο̣υ καὶ̣ [ἡμῶν δὲ]
15αὐτῶν τοῦτο τὸ ἐπείσταλμα(*) γεγένεται(*), ἐν [ᾧ] κἀγὼ(*) καθυπέγραψα. † (hand 2) † Φλ(άουιος) Δου[σά]ριος Οὐάλεντος ὁ [π]ρογεγραμμένο̣ς ἐπέστιλα(*) κου[φ]ισθῆ̣ναί με τῆς(*) ἐπιγεγραμμ[έν]ης(*) μοι ὑπὲρ τ̣ῆ̣[ς π]ρ̣οκιμένης(*) τοπ[οθε]σία[ς]
λε[γομ]ένης τό(πος) Ερακ ελ-Κου αλ-Θ̣ιρ ἤτοι Σο̣ργ Λοφφα οὔσης ἐν ρ̣[ -ca.?- ]ε̣ ̣αμη̣ ελ-[ ̣] ̣λκ̣ολθι̣υ ἀρ[ου]μέν̣η̣ς̣ ̣ενδε ̣[ ̣ ̣]ν̣ ἓξ πλίο(*) ἢ ἐλά[σ]σω συν̣τ̣έλιαν(*), το[ῦ]τʼ ἔστ[ι] ἰουγέρο(υ) τὸ ἥμισυ τέταρτον· το[ῦτ]ο δὲ βαρηθῆ[ναι τὸν] εὐδοκιμώτ(ατον) Θεόδ[ωρο]ν
[Ὀβοδιανοῦ - ca.20 -] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α ̣[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣[- ca.10 -]τ̣α̣ι̣[ ̣ ̣] ̣ν̣τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] (hand 3) † Φλ[(άουιος) Θ]ε̣[όδωρ]ος Ὀβοδ[ιανοῦ ὁ] προγεγρ[α]μ̣μ̣[μένος] ἐπέστειλ̣[α β]α̣ρ[ηθῆναί με]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --