Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Gen. I (2e éd.) 6 TM Nr. 11240

Pétition pour le remboursement d'un prêt

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 146, 3. Mai
Andere Publikationen M.Chr. 120
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Stotoetis an den Strategen Maximos alias Nearchos, Rückzahlung eines Darlehens, der Petent ist minderjährig
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 25. Juni - 24. Juli 134
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μαξίμῳ τῷ καὶ Νεάρχῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακλ(είδου) μ̣ερί(δος)
παρὰ Στοτοήτ̣ιος τοῦ Στοτοήτιος ἀπὸ̣ κώμ̣η̣ς̣
Σοκνοπαίου Νήσου. ὁ προγεγραμμένος μ̣ο̣υ̣
πατὴρ Στοτοῆτις, ὁπότε περιῆν, ἐδ̣ά̣νε̣[ισ]ε̣
5Στοτοήτι καὶ Πεκύσει ἀμφοτέροις Πακ̣ύ̣σιος [κα-]
τὰ χειρόγραφον γεγονὸς̣ τῷ ιη (ἔτει) Θεοῦ Ἁ̣δρ̣ια̣ν̣[οῦ]
μ̣η̣νὶ Ἐπεὶφ ἀργυρίου̣ [δ]ρ̣αχμὰς χειλίας(*)
πεντακοσί̣ας . ἀν̣α̣σ̣τ̣ρ̣[α]φ̣έντος δέ μου πε̣[ρὶ]
τὴν τούτων̣ ἀ̣παίτησιν διὰ τὸ̣ μή[τ]ε τόκ̣ο̣[υς]
10μήτε ἐκ τ[οῦ] κεφαλαίου τι αὐτοὺς [κα]ταβε-
βληκέναι, ἕνεκα τοῦ τὸν ἕνα τῶν [δ]ύ̣ο χρε̣ω̣[στῶν]
Στοτοῆτιν [τ]ετελευτηκ̣έναι καὶ τ[ὸ]ν Πεκ̣ῦ̣-
σιν καταφρονεῖν μου τῆς ἡλικίας, ἐπὶ σ̣ὲ̣
κατέφυγον καὶ ἀξιῶ, ἐάν σοι δόξῃ, μ̣ε̣ταπ̣[έμ-]
15ψασθαι τὸν Πεκῦσιν, ἵνα δυνηθῶ ἐκ τῆς
σῆς βοηθείας κομίσασθαι τὸ ἴδιο̣ν καὶ [ἀπὸ]
αὐτῶν διατρέφ̣ε̣σ̣θαι, ἕ̣ν̣ε̣κ̣α̣ τοῦ κα̣ὶ̣ εῖ̣να̣ί̣ μ̣[ε]
καμηλοτρόφο̣ν̣.
(ἔτους) θ Αὐτοκ̣ρά̣τ̣ο̣ρος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδρια̣νοῦ̣
20Ἀντωνείνο̣υ̣ Σ̣ε̣βασ̣τ̣ο̣ῦ̣ Εὐσεβο̣ῦ̣ς̣, Παχὼ̣ν η.

Apparatus


^ 7. l. χιλίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar