Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59481 TM Nr. 1119

Letter to Zenon from Paesis

Philadelphia (?) (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Andere Publikationen PSI IV 441
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 367
Inhalt Brief, Paesis an Zenon, Töpfer, Gefäße, Streitigkeiten zwischen Töpfern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ζήνωνι χαίρειν Πα-
ῆσις. ἵνα μὴ συμβαί-
νηι τοὺς χωνεύον-
τας κεραμεις(*) ἔν τισιν
5τῶν κεραμίων δια-
μαρτάνειν καὶ πά-
λιν ἐπιχωνεύοντας
ἐξανηλίσκειν ⟦τημ⟧ \πλείω/ πίσσαν
μάτην, εἴ σοι δοκεῖ, προ-
10εστήξομαι τῆς χωνεύ-
σεως μετὰ Λυσιμάχου
καὶ Νεφορείτου καὶ Ἑρι-
έως· τούτου γὰρ γενο-
μένου κεράμιά τε πλείω
15καὶ ὀρθῶς χωνευθήσεται
καὶ ἡ πίσσα διατηρηθή-
σεται. γίνωσκε δὲ καὶ
παρὰ τοῖς κεραμεῦσιν
διαβολὴν ἔχοντά με· φασὶ
20γὰρ πρὸς σὲ γράφειμ(*) με ἀεί
τι καθʼ αὑτῶν ἀλυσιτε-
λές. οὐ φροντίζω οὖν αὐ-
τῶν· σοὶ γὰρ ἀεὶ τὸ χρήσι-
μον προσαγγέλλων οὐκ ἂν
25παυσαίμην. καὶ γὰρ ἐμοῦ
δεδωκότος Ἀνόσιτι πώ-
ματα κεραμίων Β
οἱ λοιποὶ κεραμεῖς οὐ δε-
δώκασιν, ἀλλὰ καὶ ἐπʼ ἐμοὶ
30σκυθρωπάζουσιν.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar