Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fouad I 22 Kol. I TM Nr. 11184

Promesse de comparaître

Tebtynis (Arsinoites) 125, 13. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. ZPE 89, 1991, S. 93. Zum Ort vgl. ZPE 96, 1993, 118f.
Inhalt Tomos Synkollesimos, Eid, Versprechen, Prozeß, Streit, Erbschaft, Erscheinen vor Gericht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]ωνος μ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς̣   ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣[ -ca.?- ] αποκ  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] γενομένη [ -ca.?- ]υ του ζευ
[ -ca.?- ]  ̣ ἀντ[ι]κατάστασ[ιν (?) -ca.?- ]ειτονασ  ̣ν̣
[ -ca.?- ] ει ἐπερωτω̣  ̣ [ -ca.?- ]  ̣ποσου ει
[ -ca.?- ἀλλ]ήλους ἀποφ[ -ca.?- ]μ̣εθα ὀμνύοντες
[τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τρ]αιανοῦ Ἁδ[ρια]νοῦ Σ[ε]βα[στο]ῦ τύχ[η]ν
10[ -ca.?- ]ρος [ -ca.?- ]λαι τὸν δ\ε/ιον κα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ̣ ριου νο  ̣  ̣ωι
[ -ca.?- ]ηρα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ρσωτ[ -ca.?- ]ς αν  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ] μετώπῳ ἐκ δεξ[ιῶ]ν̣ ορσεως
15[ -ca.?- ]χει[ -ca.?- ] Πρωτᾶς Ἡρακλε  ̣[ -ca.?- ] κϛ οὐ(λὴ)
[ -ca.?- ]απ̣ει[ -ca.?- ]  ̣ απο  ̣  ̣  ̣  ̣λκη̣ς
[ -ca.?- Αὐτοκράτορ]ο̣ς Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστ[οῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ πτολεμον συν[ -ca.?- ]θεναι ἀλλήλοις
[ -ca.?- ] καθὼς πρόκε[ιται. (ἔτους)] θ Αὐτοκρά[τ]ορος
20[Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁ]δριανοῦ Σεβ[αστοῦ -ca.?- ] ιθ
(hand 2) [Πλου]τίω[ν] ὑπηρέτ(ης) Traces (ἔτους) θ Αὐτ[οκράτορος]
[Καίσαρος Τραιανοῦ] Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ [ -ca.?- ]
(hand 3) π̣ροκειμ[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar