Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fouad I 18 TM Nr. 11182

Engagement sous serment d'empêcher l'inondation des δρυμοί

Oxyrhyncha (Arsinoites) 54, 11. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 55.
Inhalt Eid, Bauern, Aussaat, Wasser, Versorgung, Bewässerung, Garantie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλείδης Ἁρμιύσιος ἡγ(ούμενος) (ἐτῶν) λε οὐ(λὴ) ἀντι(κνημίῳ) ἀρ(ιστερῷ)
Πετσῖρις πρεσ(βύτερος) Θευώνι(ος) (ἐτῶν) με οὐ(λὴ) δακ(τύλῳ) μι(κρῷ) χ(ειρὸς) ἀρ(ιστερᾶς)
Διόδωρος Σίμων(ος) ὡς (ἐτῶν) νε οὐ(λὴ) ὀφρύι(*) δεξιᾷ
Νεφερῶς Π[ατ]ωῆτ(ος) (ἐτῶν) λ οὐλὴ(*) τρα(χήλῳ)(*) ἐξ ἀρισ(τερᾶς)
5Ἁρμιῦσις Σενθέως(*) (ἐτῶν) ν οὐλὴ πή(χει) ἀρισ(τερῷ)
Ἡρακλείδης Ἀρμιύσιος ἡγούμ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ καὶ
Πετσῖρις πρεσβύτερος Θευώνιος καὶ Διό-
δωρος Σίμωνος καὶ Νεφερῶς Πατωῆτος
καὶ Ἁρμιῦσις Σενθέως(*), οἱ ἓξ πρεσβύτεροι ―
10δημοσίων γεοργῶν(*) τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων
τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῖς προκεχειρισ-
μένοις τὴν τοῦ νομοῦ κατασποράν· ὀμνείω-
μεν(*) Τιβέριον Κλαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν
Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα, εἶ(*) μὴν μὴ
15ἐάσιν(*) τινά χαλᾶν ὕδωρ εἰς τοὺς δρυμοὺς
μηδὲ ἡμᾶς χαλᾶν· εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖν
εὖ εἴη, ἐφιορκοῦσι δὲ τὰ ἐναντία. (ἔτους) ιε̣ Τι(βερίου)
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος ⟦Π⟧(*) Φαῶφι ιδ.

Apparatus


^ 3. οφρυϊ papyrus
^ 4. BL 7.55 : οὐ(λὴ) prev. ed.
^ 4. BL 7.55 : βρα(χίονι) prev. ed.
^ 5. BL 7.55 : Σεναπῶς prev. ed.
^ 9. BL 7.55 : Σεναπῶς prev. ed.
^ 10. l. γεωργῶν
^ 12-13. l. ὀμνύο|μεν
^ 14. l. ἦ
^ 15. l. ἐάσειν
^ 19. BL 7.55 : ⟦  ̣⟧ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar