Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. III 338 TM Nr. 11171

Lettera di Horion a Keleas

Arsinoites ca. 249 - 268
Andere Publikationen Sel. Pap. I 146
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Rathbone, Economic Rationalism, S. 73 - 74. Rückseite: P.Flor. I 21. Gehört zum Heroninos - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 405f. (Z. 5-18)
Inhalt Brief (privat), Horion an Keleas, Reise, Alexandria, Bittschrift, Amtsdiener
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
Ὡρείων Κηλέᾳ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
εὐσεβὲς τὸ πρᾶγμα ποιεῖς, ἐὰν
ποιήσῃς τὸ βιβλίδιον ἐκεῖνο ὡς
ἐγύμνασα αὐτὸ σὺν σοὶ ἐν τῇ πόλει·
5ἔχω γὰρ Ἡραπίωνα νῦν ἐξερχό-
μενον διὰ τοῦ Μαρεώτου, ἵνα
αὐτὸ πράξῃ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γενά-
μενος· ἄλλον γὰρ σπουδαῖον οὐκ ἔ-
χωμεν μετὰ τοῦτον. ὥστε, ἄδελ-
10φε, σπούδασον· καὶ νῦν τάχα ἡ σὴ
σπουδὴ καὶ φιλοστοργεία(*) κατανει-
κήσῃ(*) τὴν ἐμὴν {ακ  ̣  ̣  ̣[  ̣]} ἀκαιρείαν(*)
καὶ περὶ̣ τῶν βοηθῶν τῶν δεκαπρώ-
των καὶ Ἀσκληπιάδο̣υ̣ οὐκέτι
15ἐδήλωσάς μοι. κἂν(*) ν[ῦ]ν̣ οὖν, κύ-
ριέ μου ἄδελφε, δήλωσόν μοι·
οἶδα γὰρ ὅτι συνειδήσι(*) σπουδάζεις
ἐμοί· ἐμιάνθην γὰρ παρὰ πᾶσι.
ἐρρῶσ(θαί) σʼ εὔχο(μαι).
r
(PFlor 3,338,r reprinted in )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar