Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. II 259 TM Nr. 11146

Corrispondenza heroniniana - Timaeos

Theadelphia (Arsinoites) 249 - 268
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 80
Bemerkungen Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung vgl. Rathbone, Economic Rationalism, S. 422. Auf derselben Seite (literarisch) LDAB 1320 = TM_Nr. 60203. Vgl. Bastianini - Casanova, Papiri omerici, S. 141f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 78 und (1923) 84.
Französisch:
  • J.-L. Fournet in Bastianini - Casanova, Papiri omerici, S. 141
Inhalt Brief (privat), Timaios an Heroninos, Lieferung, Getreide, Soldat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
Τίμαιος Ἡρωνίνωι τῶ[ι]
φιλ(τάτῳ) χαίρειν.
κἂν(*) νῦν καιρὸν ἔχεις ἀ-
ναπέμψαι ἢ τὰ σιτάρια
5ἢ τὴν τιμὴν καὶ μα-
θέτω ὁ̣ Κιοτ ὅτι ἐὰν μὴ
δη(*) τὸν ἄλλον σάκκον ἢ ἀ-
νέλθῃ καὶ τὸ κατʼ αὐτὸν ἔν̣-
θῃ στρατιώτης κατέρχετε(*)
10ἐπʼ αὐτόν. ἀλλὰ πάντως ἀ-
ναπέμψον αὐτὰ. ἐρρῶσθαί
σε εὔχομαι
ms
(perpendicular) (hand 2) (Iliad 2.1-2) ' ἄλλοι μέν̣ ῥ̣α θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ
(perpendicular) εὗδον πα̣ν̣νύχιοι, Δία δ’ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος '
(perpendicular) εὗδον παννυχί
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar