Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. II 175 TM Nr. 11031 (HGV Nr. 11031 X)

Corrispondenza heroniniana - Appianos

Theadelphia (Arsinoites) 253, 6. Juli (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 80; XIII, S. 95 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 6. Juli 256. Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung vgl. ZPE 161, 2007, S. 194. Zu Z. 32 vgl. P.Prag. III 248,33 Komm. mit Anm. 30.
Inhalt Brief (privat), Appianos an Heroninos, Achse, Holz, Transport, Zimmermann, Gefäße, Weinlese
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v,ctr
π(αρὰ) Ἀπιανοῦ.
παντὶ τρόπῳ ἄξονα ⟦ε⟧ ἄλ-
λον ἐπειτήδιον(*) εὕρετε ⟦υμ⟧
ἡμεῖν(*) πηχῶν δέκα
5ἢ καὶ πλείονος χωροῦντα
εἰς κτ[ῆ]μα Πτολεμαίδος Ὅρ-
μου ἐπεὶ ἐξ\αί/φνης κατέαγεν
ὁ τῶν ἐκεῖ, ἀλλὰ ἤτω ἐπει-
τήδιος(*). ἐὰν μέντοι ἀγοραστὸς
10ἦν δηλοῖ ἀπὸ τίνος τέ-
κτονος ἠγοράσθη καὶ τὰ
μέτρα ⟦ε  ̣ε⟧ αὐτ[ο]ῦ. ἐὰν
δὲ ὑπὸ [τ]ῶν ἡμε[τέρ]ων
ἦν κοπεὶς πα̣[ρα]δηλοῖ
15εἰδὼς ὅτι ἐὰν [ἐν τ]ούτῳ
καταγνώσθῃς, σ̣ὺ̣ αὐτοῦ αἴτιος
γείνῃ(*), ἔπεμψα δὲ
Περιγένην τὸ[ν] τέκτονα
καὶ τὸ κάρν[ον] ἵνα ἐξ αὐ-
20τῆς ἀ[ν]ακο[μί]σθῃ καὶ
ἐπεὶ τὰ ὄντα καμήλια
ἐσκορπίσαμεν ἐ̣πεὶ(*) τὰς μὴ
ἐχούσας κ̣τήνη φροντί-
δας εἰς τὰ ⟦ὑπο⟧ ὑπόλοιπα
25ἔργα αὐτῶν τῆς συνκομιδ̣ῆ̣ς̣,
δήλω[σ]όν μοι εἰ προέκοψεν
ὑμῶν τὰ ἔργα ἵνα δύο
τετραονίαι σὺν τῇ ἐν Φιλωτερί-
δι ἀνέλθουσι(*) εἰς τὴν μετα-
30φορὰν τοῦ ⟦καλα⟧ κεράμου.
ἐχέτωσαν δὲ ἀνερχόμενοι ὅσας
ἔχουσι σαργένας οἰνηγάς. ἀλλὰ
ἤδη μοι δήλωσον
v,ms
(perpendicular) Ἡρωνείνῳ φρ(οντιστῇ) Θεαδελφίας.
(perpendicular) γ (ἔτους) Ἐπεὶφ ιβ
r
Ἡρωνείνῳ φρ(οντιστῇ) Θεαδελφίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Flor. II 175 TM Nr. 11031 (HGV Nr. 11031 Y)

Corrispondenza heroniniana - Appianos

Theadelphia (Arsinoites) 256, 6. Juli (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 80; XIII, S. 95 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 6. Juli 253. Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung vgl. ZPE 161, 2007, S. 194. Zu Z. 32 vgl. P.Prag. III 248,33 Komm. mit Anm. 30.
Inhalt Brief (privat), Appianos an Heroninos, Achse, Holz, Transport, Zimmermann, Gefäße, Weinlese
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v,ctr
π(αρὰ) Ἀπιανοῦ.
παντὶ τρόπῳ ἄξονα ⟦ε⟧ ἄλ-
λον ἐπειτήδιον(*) εὕρετε ⟦υμ⟧
ἡμεῖν(*) πηχῶν δέκα
5ἢ καὶ πλείονος χωροῦντα
εἰς κτ[ῆ]μα Πτολεμαίδος Ὅρ-
μου ἐπεὶ ἐξ\αί/φνης κατέαγεν
ὁ τῶν ἐκεῖ, ἀλλὰ ἤτω ἐπει-
τήδιος(*). ἐὰν μέντοι ἀγοραστὸς
10ἦν δηλοῖ ἀπὸ τίνος τέ-
κτονος ἠγοράσθη καὶ τὰ
μέτρα ⟦ε  ̣ε⟧ αὐτ[ο]ῦ. ἐὰν
δὲ ὑπὸ [τ]ῶν ἡμε[τέρ]ων
ἦν κοπεὶς πα̣[ρα]δηλοῖ
15εἰδὼς ὅτι ἐὰν [ἐν τ]ούτῳ
καταγνώσθῃς, σ̣ὺ̣ αὐτοῦ αἴτιος
γείνῃ(*), ἔπεμψα δὲ
Περιγένην τὸ[ν] τέκτονα
καὶ τὸ κάρν[ον] ἵνα ἐξ αὐ-
20τῆς ἀ[ν]ακο[μί]σθῃ καὶ
ἐπεὶ τὰ ὄντα καμήλια
ἐσκορπίσαμεν ἐ̣πεὶ(*) τὰς μὴ
ἐχούσας κ̣τήνη φροντί-
δας εἰς τὰ ⟦ὑπο⟧ ὑπόλοιπα
25ἔργα αὐτῶν τῆς συνκομιδ̣ῆ̣ς̣,
δήλω[σ]όν μοι εἰ προέκοψεν
ὑμῶν τὰ ἔργα ἵνα δύο
τετραονίαι σὺν τῇ ἐν Φιλωτερί-
δι ἀνέλθουσι(*) εἰς τὴν μετα-
30φορὰν τοῦ ⟦καλα⟧ κεράμου.
ἐχέτωσαν δὲ ἀνερχόμενοι ὅσας
ἔχουσι σαργένας οἰνηγάς. ἀλλὰ
ἤδη μοι δήλωσον
v,ms
(perpendicular) Ἡρωνείνῳ φρ(οντιστῇ) Θεαδελφίας.
(perpendicular) γ (ἔτους) Ἐπεὶφ ιβ
r
Ἡρωνείνῳ φρ(οντιστῇ) Θεαδελφίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar