Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. I 20 TM Nr. 10947

Subaffitto di terreno pubblico

Theadelphia (Arsinoites) 127, 9. Aug.
Andere Publikationen W.Chr. 359
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 124
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 110, Nr. 36
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.3.7 (S. 384f.)
Inhalt Vertrag, Afterpacht, Staatsland
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτ(ορος)
Καίσαρος Τραι(*)ανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείο̣υ̣ ἑ̣κ̣και-
δεκάτῃ ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θ̣ε̣μί̣σ̣-
5του μερίδος τοῦ Ἀρσινοί(*)του ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ̣.
ὁμολογεῖ Δημᾶς Ὡρείωνο̣ς̣(*) Π̣έ̣ρ̣-
σης τη(*) ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν ε̣ἴ̣κ̣ο̣σ̣ι̣
π̣έντε οὐλὴ ὑπʼ ἀντικνή̣μιο̣ν̣
δ̣ε̣ξιὸν Ὥρῳ Πα̣νεσνέω̣ς ὡ̣ς̣ ἐ̣-
10τῶν εἴκοσι ὀκτὼ οὐλὴ με̣τ̣ώ̣π̣ῳ̣
ἐγ(*) δεξιῶν ἐπικεχωρη̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣
αὐτῷ εἰς τὸ εἰσιὸν δωδέκατον
ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἐν οἷς γεωργεῖ περὶ Πολυδεύκειαν
15ἐν τοῖς Ἀποβαλλουσις(*) λεγ̣ομένοις
δημοσίοις ἐδασι(*) ἄρουραν μείαν̣(*)
ἐκ σχοινουργίας ἀπὸ ἀρουρῶν̣
πέντε ἐξ οὗ ἐὰν ὁ Ὧρος αἱρῆται̣
ἀνέμου εἰς ἀρρακοσπέρμου(*)
20σπορὰν σὺν τῷ φυησομένωι
σινάπι τοῦ Ὥρου χορηγοῦντος
σπέρματα καὶ σπορέα καὶ τὸν βο-
τανισμόν, τῶν δὲ γεωργικῶ[ν]
ἔργων πάντων καὶ ποτισμῶν
25ὄντων πρὸς τὸν ὁμολογοῦντα
καὶ ἀπέχειν τὸν αὐτὸν ὁμολο-
γοῦντα παρὰ τοῦ Ὥρου τὰ ὑ-
πὲρ τη(*) ἀρούρης ἐκφόρια ἐκ προ-
δόματος καὶ βεβαιώσιν(*) πάσῃ
30βεβαιώσι(*). ἐὰν δὲ συμβῇ τὸ
πέδιον τη(*) κώμης διαιρεθῆ̣ν̣α̣ι̣
λήμψεται ὁ Ὧρος ἐξ ὡ(*) ἐὰν κλη-
ρώσηται ὁ Δημᾶς ἀρουρῶν τὴ(ν)(*) ἄρου-
ραν μείαν(*) ἤτοι περὶ Θ̣ε̣αδέλ̣φεια[ν]
35ἢ καὶ περὶ τη(*) Πολυδεύκειαν τη(*) ἐγλο-
γῆς οὔσης   ̣  ̣  ̣  ̣
——
Traces 2 lines

Apparatus


^ 2. τραϊανου papyrus
^ 5. αρσινοϊτου papyrus
^ 6. l. Ὡρίωνος
^ 7. l. τῆ<ς>
^ 11. l. ἐκ
^ 15. l. Ἀποβάλλουσι
^ 16. l. ἐδά<φε>σι
^ 16. l. μίαν
^ 19. l. ἀρακοσπέρμου
^ 28. l. τῆ<ς>
^ 29. l. βεβαιώσειν
^ 30. l. βεβαιώσει
^ 31. l. τῆ<ς>
^ 32. l. ὧ<ν>
^ 33. η prev. ed.
^ 34. l. μίαν
^ 35. l. τὴ<ν>
^ 35. l. τῆ<ς>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar