Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fay. 96 TM Nr. 10938

Receipt for Rent of an Oil - Press

Theadelphia (Arsinoites) 143, 26. Nov.
Andere Publikationen W.Chr. 313
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 81
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 37.
Inhalt Quittung, Zins (Pacht), Mühle (Öl), Bank
Erwähnte Daten
  • Z. 10: 142 - 143
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Ἁθὺρ κθ̣, διὰ τῆς Σαρα-
πίωνος τραπέζης Πτερ̣ο̣υιτ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]κ̣ου.
5Σύρος Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου
ἐλαιοῦργ[ος] Νεμεσᾶτι Ἡλι[οδ]ώρου τοῦ
Εὐδαίμονος ἀπὸ ἀμφόδου [  ̣  ̣]κ̣ων ὡς
ἐτῶν τεσσαράκοντα ἀσή[μῳ] ἀπέχειν
τὸν Νεμεσᾶτα παρὰ τοῦ Σύρ[ο]υ φόρον
10  ̣οῦ(*) διεληλυθότος ἕκτου ἔτους Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου οὗ ἔχει ὁ Σύρος
ἐν μισθώσει ἐλαιουργίου τοῦ ὑπάρχον-
τος τῷ φροντιζομένῳ ὑπʼ αὐτοῦ
Πομπηίου Πτολεμαίου ἐνάρχου γυμνα-
15σιάρχου ἐλαίου μετρητὰς πέντε ,
ὡς ἐλαίνου μὲν μετρητὰς δύο ἥμισυ
καὶ ῥαφανίνου τοὺς λοιποὺς μετρητὰς
δύο ἥμισυ , καὶ μηδὲν αὐτῷ ἐνκαλεῖν
περὶ τούτων, μενούσης κυρίας τῆς
20μισθώσεως ἐφʼ οἷς περιέχει πᾶσει(*).
——

Apparatus


^ 10. l. τοῦ
^ 20. l. πᾶσι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar