Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fay. 87 TM Nr. 10930

Payment through a Bank

Euhemeria (Arsinoites) 156, 2. Okt.
Andere Publikationen P.Lond. III 825 descr.; Z. 1-13: Sel. Pap. II 371
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 125, Nr. 55
Inhalt Quittungen, Bank, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 153 - 154
  • Z. 1-3: 21. Febr. 155
  • Z. 11: 2. Juli 155
  • Z. 14: 8. Okt. 155
  • Z. 16: 5. Dez. 155
  • Z. 18: 3. März 156
  • Z. 20: 29. Juni 156
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους ιη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλί[ο]υ
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς,
Μεχ(εὶρ) κζ. ἐποίησεν ἐπὶ τ(ὴν) Τίτου Φλ(αουίου) Εὐτυχ(ίδου) τράπ(εζαν) Εὐ-
δαίμων Σαραπίωνος κ(αὶ) μέτοχ(οι) ἐπιτηρηταὶ
5ὑπαρχόντων οἴκου πόλεως Ἀλεξανδρέων
(πρότερον) Ἰουλίου Ἀσκληπιάδου φιλοσόφο(υ) ὄντων περὶ
κώμ(ην) Εὐημερείαν εἰς φόρο(ν) ιζ (ἔτους) τάλαντ[ο]ν
ἓν καὶ δραχ(μὰς) τετρακισχειλίας(*) ἐπὶ τῷ τὸ
ἴσον ἐν Ἀλεξανδρείᾳ δοθῆναι τῷ ἐπὶ τῶν
10στεμμάτων προκεχι(ρισμένῳ)(*), (γίνονται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δ.
Ἐπεὶφ η, ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέτοχ(οι) ὁμ(οίως) εἰς φόρο(ν) ιζ (ἔτους)
τάλαντον ἕν κ(αὶ) δραχ(μὰς) χειλίας(*) τετρα-
κοσίας, (γίνονται) ὡς πρόκ(ειται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Αυ.
ιθ (ἔτους), Φαῶφι ι, ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέτοχ(οι) ὁμ(οίως) εἰς
15φόρο(ν) ιη (ἔτους) δραχ(μὰς) χειλίας(*), (γίνονται) ὡς πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) Α.
Ἁδριανοῦ η ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέτοχ(οι) ὁμ(οίως) εἰς φόρο(ν)
[ιη (ἔτους) δ]ραχ(μὰς) χειλίας(*) ὀκ[τακ]οσίας, (γίνονται) ὡς πρόκ(ειται) [(δραχμαὶ) Αω].
[Φαμε]νὼ[θ] ζ, [ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέ]τοχ(οι) ε[ἰς φό]ρ[ο(ν)]
ιη (ἔτους) [δρα]χ(μὰς) δισχ[ε]ιλία[ς](*), [(γίνονται) ὡ]ς πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) Β.
20Ἐπεὶφ ε, ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέτ[οχ(οι)] εἰς φόρο(ν) ιη (ἔτους) δρα[χ(μὰς)]
δισχειλίας(*), (γίνονται) ὡς πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) Β.
——
2
κ (ἔτους), Φαῶφι ε [ὁ αὐτ(ὸς) κ(αὶ) μέτ]οχ(οι) εἰς φόρ[ο(ν)]
ιη (ἔτους) δραχ(μὰς) [χ]ε̣ι̣λία̣[ς](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣]κοσίας, (γίνονται) ὡς
πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) Α̣[  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar