Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fay. 28 TM Nr. 10845

Notice of Birth

Theadelphia (Arsinoites) 150 - 151
Andere Publikationen Sel. Pap. II 309; C.Pap. Hengstl 25
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. XVIII
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 162
Inhalt Anzeige (Geburt), Sohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σωκράτῃ καὶ Διδύμῳ τῷ καὶ Τυράννῳ
γραμματεῦσι μητροπόλεως
παρὰ Ἰσχυρᾶτος τοῦ Πρωτᾶ τοῦ Μύσθου
[μ]ητρὸς Τασουχαρίου τῆς Διδᾶ ἀπ[ὸ ἀ]μ-
5φόδου Ἑρμουθιακῆς καὶ τῆς τούτου γυ-
ναικὸς Θαισαρίου τῆς Ἀμμωνίου [τ]οῦ
Μύσθου μητρὸς Θαισᾶτος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ
ἀμφόδου Ἑρμουθιακῆς. ἀπογραφόμεθα
τὸν γεννηθέντα ἡμεῖν(*) ἐξ ἀλλήλων υἱὸν
10Ἰσχυρᾶ[ν] καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ιδ (ἔτος) Ἀντωνείνο(υ)
Κα[ί]σαρος τοῦ κυρίου (ἔτους) α· διὸ ἐπιδίδωμ[ι] τὸ
τῆς ἐπιγενήσεως ὑπόμνημα.
[Ἰσχυρ]ᾶς (ἐτῶν) μδ ἄσημος.
Θαισάριον (ἐτῶν) κδ ἄσημος.
15ἔγραψ[ε]ν ὑπὲρ αὐτῶν Ἀμμώνιος νομογ(ράφος).

Apparatus


^ 9. l. ἡμῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar