Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Customs 225 TM Nr. 10620

Customhouse Receipt

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 158, 16. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 62; XII, S. 63 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Reiter, Nomarchen, S. 244, Anm. 40.
Inhalt Quittung, Torzoll, Kamele, Olivenöl, Weizen, Steuer, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τετ̣[ελ(ώνηται)] δι(ὰ) πύλ(ης) Νήσ(ου) Σο̣κ̣νο̣π̣αί(ου)
(ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Παπῖρις ἐξ(άγων)
ἐπὶ καμήλ(ῳ) ἑνὶ ἐλ̣(αίου) μετρη(τὰς) τέσ-
σαρες(*) καὶ ἐφʼ ἑτέρῳ (πυροῦ ἀρτάβας) ἓξ τελ(ῶν) (δραχμὰς)
5εἴκοσι δύο (ὀβολὸν). (ἔτους) κ Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ εἰκάδι, κ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar